1 00:01:17,326 --> 00:01:18,793 それは新鮮でした。 2 00:01:21,163 --> 00:01:22,721 すっきりしました。 3 00:01:25,100 --> 00:01:26,624 リフレッシュしています。 4 00:01:46,088 --> 00:01:47,749 おかえりなさい。私はブライアント・ガンベルです。 5 00:01:47,856 --> 00:01:49,585 - そして私はアン・ハワードです。 - 今日は良いことがありました。 6 00:01:49,691 --> 00:01:52,251 - 私たちは忙しくなります。 - ポップのスーパースター、エルトン ジョンがいます。 7 00:01:52,361 --> 00:01:53,349 彼は私たちと一緒にいるつもりです。 8 00:01:53,429 --> 00:01:55,363 そしてまた、 ベストセラー作家アル・ フランケンの遺言です。 9 00:01:55,464 --> 00:01:57,329 いくつかと一緒に とても賢い 4 年生... 10 00:01:57,433 --> 00:01:59,264 素晴らしいアイデアがある 教科書を入手するため... 11 00:01:59,368 --> 00:02:00,665 本当に必要としている子供たちに 12 00:02:00,769 --> 00:02:02,224 しかし、ここにアイデアがあります その時が来たのです。 13 00:02:02,304 --> 00:02:04,295 まずは始めてみませんか... 14 00:02:08,744 --> 00:02:09,765 ...そしてタルトシェルに詰めます。 15 00:02:09,845 --> 00:02:13,440 ブライアント、アイスクリームを入れて エンジェルフードケーキに... 16 00:02:13,549 --> 00:02:16,450 - いくら欲しいですか? - 好きなだけ 17 00:02:35,671 --> 00:02:38,663 何で笑ってるの？ これはベイクドアラスカです。 18 00:02:38,774 --> 00:02:41,242 - これは低脂肪であるはずです。 - そうです！ 19 00:02:41,343 --> 00:02:42,537 彼らは電話をかけましたか？ 20 00:02:42,744 --> 00:02:46,236 番組の誰か。 ガンベルのショー。彼らは電話しなかったのですか？ 21 00:02:46,348 --> 00:02:47,645 本気ですか？ 22 00:02:48,784 --> 00:02:50,773 - またしても時間切れです。 - ありがとう。すでに？ 23 00:02:50,853 --> 00:02:54,584 まだまだ先はたくさんある 今朝。戻ってきます... 24 00:03:23,018 --> 00:03:24,747 - どうしたの？ - 次に並んでいる人。 25 00:03:24,853 --> 00:03:25,979 どうしたの？ 26 00:03:27,089 --> 00:03:30,388 - ねえ、サインをもらってもいいですか？ - 次の列です。 27 00:03:32,094 --> 00:03:34,221 私はあなたが思っているような人間ではないので... 28 00:03:34,830 --> 00:03:36,388 あなたは天気予報士ではないのですか？ 29 00:03:36,498 --> 00:03:37,795 ダン・スプリッツ？ 30 00:03:38,100 --> 00:03:39,158 デイブ・スプリッツ。 31 00:03:39,268 --> 00:03:42,328 私はデイブ・スプリッツではありません、いいえ。 しかし、それはよく聞きます。 32 00:03:49,344 --> 00:03:51,403 バカである必要はありません。 33 00:03:53,582 --> 00:03:57,245 ほら、ちょっと... わかった、ただ列に並んで待っているだけだ。 34 00:03:59,021 --> 00:04:01,819 兄さん、読めるよ あなたの車両登録フォーム。 35 00:04:02,724 --> 00:04:04,123 それで、何でも。 36 00:04:05,327 --> 00:04:06,453 できますか... 37 00:04:07,462 --> 00:04:11,489 分かった、休憩させてもらえますか？ ただ列に並んで待ちたかっただけです。 38 00:04:13,769 --> 00:04:15,566 テレビに出てるよ、兄弟。 39 00:04:16,438 --> 00:04:17,905 あなたはテレビに出ています。 40 00:04:19,107 --> 00:04:22,201 - あなたはテレビに出ています、兄弟。 - だから何？あなたはそれを言い続けています。 41 00:04:22,311 --> 00:04:23,403 それでテレビに出ているんですね、兄弟。 42 00:04:23,512 --> 00:04:24,832 銀行か何かに働きに行ってください... 43 00:04:24,913 --> 00:04:26,235 人に対してクールになりたくないなら。 44 00:04:26,315 --> 00:04:28,977 何でも。ただ... 私の顔から出てもらえますか？ 45 00:04:29,418 --> 00:04:31,818 私の顔から出てもらえますか？ 46 00:04:35,591 --> 00:04:38,458 - 下衆野郎。 - それを面と向かって言いたいのですか？ 47 00:04:38,927 --> 00:04:42,021 あなたが私を望んでいるのだと思いました 顔から出るために。 48 00:04:42,764 --> 00:04:45,062 人々は時々私を認識します 49 00:04:47,502 --> 00:04:48,992 中にはひどい奴もいます。 50 00:04:50,706 --> 00:04:53,607 これは作成したのと同じシステムです ミネソタ州のあの強い降雪。 51 00:04:53,709 --> 00:04:55,197 それは何らかの意味があります 少し暖かい天気… 52 00:04:55,277 --> 00:04:57,370 少し頭を冷やしたほうがいいですね。 53 00:04:57,479 --> 00:05:01,176 つまり、私はこれだけではありません 彼らが認識している二次元の男。 54 00:05:01,283 --> 00:05:03,649 私は彼らと確かに関係があります。 55 00:05:04,353 --> 00:05:06,412 私は彼らに知らせました 彼らが対処しなければならないこと 56 00:05:06,521 --> 00:05:09,319 でも聞いてください、この暖かい気温 続かないでしょう。 57 00:05:09,424 --> 00:05:12,587 この風力システムは今後も推進し続けます 中西部では冷たい空気が流れています... 58 00:05:12,694 --> 00:05:14,821 それが理由だと思います 彼らは私のことを知っていると思っています。 59 00:05:14,930 --> 00:05:16,158 しかし、実際にはそうではありません。 60 00:05:16,265 --> 00:05:19,428 ...今週のスプリッツニッパー 最高値はわずか24でした。 61 00:05:20,168 --> 00:05:22,136 私は豆の山ではありません。 62 00:05:23,105 --> 00:05:24,629 私には計画があります。 63 00:05:25,674 --> 00:05:27,301 では、また会いましょう。 64 00:05:27,576 --> 00:05:29,669 - 今日の午後は何ですか? - シェリーを迎えに行きます。 65 00:05:29,778 --> 00:05:31,268 - どこ？ - シカゴダンス。 66 00:05:31,380 --> 00:05:33,143 じゃあお父さんを連れて行くのね 北西へ。 67 00:05:33,248 --> 00:05:34,215 3時？ 68 00:05:34,916 --> 00:05:36,850 Hello America のものはありますか? 69 00:05:36,952 --> 00:05:38,419 - 手紙は？ - うん。 70 00:05:39,488 --> 00:05:41,683 あなたにもマイクがいます。 5時半、ノリス家着。 71 00:05:41,790 --> 00:05:42,757 わかった。 72 00:05:59,941 --> 00:06:01,841 彼らは私の携帯電話を持っていますか？ 73 00:06:01,943 --> 00:06:05,003 まあ、彼らはそうすべきだった 大文字と小文字のすべての数字。 74 00:06:05,347 --> 00:06:07,076 で、電話したほうがいいでしょうか？ あのデルセンって奴？ 75 00:06:07,182 --> 00:06:09,878 彼は私にタッチベースに電話してほしくなかったのですか？ 76 00:06:10,319 --> 00:06:11,411 わかった。 77 00:06:12,854 --> 00:06:15,914 - お父さん、ここでやめてもいいですか？ - 何のために？ 78 00:06:16,591 --> 00:06:19,116 学校用のノートが必要です。 79 00:06:22,297 --> 00:06:24,060 歩いて家に帰ります。 80 00:06:26,835 --> 00:06:27,824 わかった。 81 00:06:29,338 --> 00:06:31,898 - お金をもらえますか？ -何も持っていないんですか？ 82 00:06:32,007 --> 00:06:33,031 いいえ。 83 00:06:33,141 --> 00:06:34,165 あなたは12歳です。 84 00:06:34,276 --> 00:06:37,712 歩き回ってはいけません お金がないけど、分かった、シェリー？ 85 00:06:37,813 --> 00:06:39,246 あなたは子供ではありません。 86 00:06:39,348 --> 00:06:41,782 - お母さんの調子はどうですか？ - 彼女はいいですね。 87 00:06:49,758 --> 00:06:51,453 ライトのパックをもらえますか? 88 00:06:51,560 --> 00:06:53,858 - 常連さん？ - 100年代。 89 00:06:59,267 --> 00:07:00,256 ストライク？ 90 00:07:29,364 --> 00:07:30,558 シェリーはどうですか？ 91 00:07:30,699 --> 00:07:32,166 彼女はとてもうまくやっているよ。 92 00:07:33,635 --> 00:07:35,193 - 小さな天使。 - うん。 93 00:07:35,604 --> 00:07:36,593 彼女はとてもうまくやっているよ。 94 00:07:38,840 --> 00:07:41,570 - 天使は誰ですか? - シェリー。 95 00:07:41,943 --> 00:07:44,673 シェリーはひどく太りすぎです そして不幸です。 96 00:07:44,913 --> 00:07:47,814 彼女のことが心配なのですが、 私がマイケルであるように。 97 00:07:48,283 --> 00:07:50,183 - デビッド。 - そうだ、お父さん。 98 00:08:17,679 --> 00:08:18,976 ロバート・スプリッツェル? 99 00:08:23,251 --> 00:08:25,219 紙をもらえますか... 100 00:08:25,353 --> 00:08:27,344 - 帰りは息子？ - うん。 101 00:08:27,522 --> 00:08:28,716 15分くらい？ 102 00:08:29,224 --> 00:08:31,124 はい。それではまた会いましょう。 103 00:08:40,302 --> 00:08:41,360 くそ。 104 00:08:44,573 --> 00:08:46,871 - 寒くなってきましたね。 - うん。 105 00:08:47,943 --> 00:08:51,174 - 今週のニッパーは何ですか？ - 木曜日。 106 00:08:51,279 --> 00:08:54,305 木曜日はニッパー？よし。 107 00:09:03,925 --> 00:09:04,892 ここ。 108 00:09:07,028 --> 00:09:08,825 はい、小銭をもらえますか？ 109 00:09:09,498 --> 00:09:10,624 あまり。 110 00:09:11,933 --> 00:09:14,527 数四半期だけもらえますか？ 紙は4分の1だけ必要です。 111 00:09:14,636 --> 00:09:15,967 あまり。 112 00:09:16,505 --> 00:09:19,065 よし。そしたら何かもらえるよ。 113 00:09:22,010 --> 00:09:23,068 よし。 114 00:09:27,015 --> 00:09:28,448 小さなコーヒー。 115 00:09:30,285 --> 00:09:31,479 80セントです。 116 00:09:31,786 --> 00:09:33,310 いいえ、0.72 ドルと表示されています。 117 00:09:34,089 --> 00:09:36,455 すべてを終えると、$0.80 になります。 118 00:09:44,332 --> 00:09:46,300 紙はどこですか、デビッド？ 119 00:09:46,968 --> 00:09:49,027 お金が足りませんでした。 120 00:09:49,838 --> 00:09:51,533 あなたはコーヒーを買いました。 121 00:09:52,307 --> 00:09:54,798 - 何？ - コーヒーを買いましたね。 122 00:09:56,077 --> 00:10:00,173 ええ、それ、そして、私は持っていませんでした 後は十分なお金。 123 00:10:00,882 --> 00:10:01,871 何？ 124 00:10:02,918 --> 00:10:06,649 お金が足りなかった コーヒーを買った後だから… 125 00:10:07,489 --> 00:10:09,423 1ドル以上持っていくべきだよ、デビッド。 126 00:10:09,524 --> 00:10:11,014 あなたは大人の男です。 127 00:10:14,930 --> 00:10:17,990 この手紙を移動させてください こんにちはアメリカから。 128 00:10:53,568 --> 00:10:55,866 私の父はロバート・キング・スプリッツェルです。 129 00:10:57,272 --> 00:11:00,264 彼は全米図書賞を受賞しました 彼が 28 歳のとき 130 00:11:00,609 --> 00:11:02,873 そして 33 歳のときのピューリッツァー紙。 131 00:11:02,978 --> 00:11:05,606 カーター大統領が彼に電話した 国宝 132 00:11:05,714 --> 00:11:08,182 彼らはラケットボールをしました 通常のゲームでは。 133 00:11:09,317 --> 00:11:10,944 彼は偉大な作家でした。 134 00:11:12,454 --> 00:11:14,081 しかし、その費用はいくらだったのでしょうか? 135 00:11:15,357 --> 00:11:16,756 彼は家族を無視したのでしょうか? 136 00:11:16,858 --> 00:11:18,223 いいえ、そうではありませんでした。 137 00:11:18,893 --> 00:11:20,554 彼は素晴らしい父親でした。 138 00:11:21,196 --> 00:11:22,823 本当に、それ以上です。 139 00:11:22,931 --> 00:11:24,990 シェリーが踊っていても無駄だ。 140 00:11:25,100 --> 00:11:29,662 彼女は別の興味を見つけるべきだ その方が彼女にとってはもっとやりがいのあることだろうに… 141 00:11:30,038 --> 00:11:32,233 彼女はデヴィッドからもっと多くのものを得ることができると。 142 00:11:32,340 --> 00:11:35,707 - それについては話しました。 - そうだね、何かしたほうがいいよ、息子。 143 00:11:35,810 --> 00:11:39,109 いくつかのことを試してみました。 これからも頑張っていきますので… 144 00:11:40,115 --> 00:11:41,241 マイケルはどうですか？ 145 00:11:41,349 --> 00:11:44,011 あれは過剰反応だったと思う ノーリーンの側で。 146 00:11:44,119 --> 00:11:46,781 彼がポットに問題があるとは思わない。 147 00:11:47,255 --> 00:11:48,552 期待しましょう。 148 00:11:49,391 --> 00:11:51,484 気象ビジネスはどうですか？ 149 00:12:02,370 --> 00:12:04,065 昨年の 9 月... 150 00:12:04,172 --> 00:12:08,199 私はシェリーに探検するよう勧めていました その他の活動や興味 151 00:12:09,244 --> 00:12:10,677 彼女はアーチェリーを選びました。 152 00:12:11,579 --> 00:12:14,343 それで私は彼女をアーチェリー場に連れて行きました ボーリングブルックで。 153 00:12:14,449 --> 00:12:15,421 車で 90 分でした。 154 00:12:15,501 --> 00:12:16,501 車で 90 分でした。 155 00:12:18,753 --> 00:12:21,187 ジュニア用の弓矢キットを購入しました... 156 00:12:21,289 --> 00:12:23,484 革製の手首/前腕ガード。 157 00:12:23,591 --> 00:12:25,422 わかりました、それを受け取ります。 158 00:12:25,894 --> 00:12:27,361 プライベート レッスンも可能です。 159 00:12:32,534 --> 00:12:33,899 わかった、シェリー。 160 00:12:34,369 --> 00:12:35,836 あなたはそれを取る... 161 00:12:37,205 --> 00:12:39,070 そしてすぐに進んでください。 162 00:12:47,215 --> 00:12:50,116 よし。さて、覚えておいてください... 163 00:12:50,218 --> 00:12:53,415 まっすぐ後ろに引いて、 耳と平行に、いいですか？ 164 00:12:53,955 --> 00:12:55,513 君ならできるよ、シェリー。 165 00:13:03,932 --> 00:13:06,298 私たちは 5 パックのレッスン プランを購入しました。 166 00:13:06,735 --> 00:13:08,396 私たちはまだ戻っていません。 167 00:13:16,044 --> 00:13:17,068 こんにちは？ 168 00:13:18,780 --> 00:13:21,613 マイクを迎えに来てもらえますか ノースのモールで？ 169 00:13:21,916 --> 00:13:24,817 彼は友達の家にいるのだと思った。 ポール・ノリス。 170 00:13:24,919 --> 00:13:27,012 彼らはショッピングモールに行きました。 彼は今私に電話をかけてきました。 171 00:13:27,122 --> 00:13:29,454 - 彼はリハビリを終えました。 - わかりました。 172 00:13:36,598 --> 00:13:39,328 - それは私のカウンセラーの一人です。 - 番組内で？ 173 00:13:39,434 --> 00:13:41,299 ドン・ボーデン。彼はとてもいい人だよ。 174 00:13:41,736 --> 00:13:44,671 - でも、彼はいつも悪態をつきます。 - 誓いますか？ 175 00:13:44,773 --> 00:13:47,901 うん。関連すると思います。 でも彼はとてもいい人だよ。 176 00:13:59,320 --> 00:14:00,412 やあ、ドン。 177 00:14:00,555 --> 00:14:03,422 - みんな何してるの？ - 服を探しています。 178 00:14:03,525 --> 00:14:05,925 あなたはただ服を探しているだけです。 179 00:14:06,761 --> 00:14:08,888 - うん。 - それは素晴らしいことです。 180 00:14:09,798 --> 00:14:11,663 服を探しています。 181 00:14:12,634 --> 00:14:13,623 わかった。 182 00:14:14,702 --> 00:14:16,363 - こちらはポールです。 - どうしたの？ 183 00:14:19,307 --> 00:14:20,433 今日は寒いですね。 184 00:14:20,542 --> 00:14:22,237 - うん。 - はい、冗談じゃありません。 185 00:14:22,343 --> 00:14:24,174 それは何ですか、20とかそれくらいですか？ 186 00:14:24,279 --> 00:14:25,473 そうだ、22みたいな。 187 00:14:25,814 --> 00:14:27,975 そうだね。くそ。 188 00:14:28,082 --> 00:14:29,049 うん。 189 00:14:33,321 --> 00:14:35,551 - はい、これが好きです。 - 格好良いですね。 190 00:14:35,657 --> 00:14:38,785 はい、探していました このようなもののために。 191 00:14:39,928 --> 00:14:41,225 ここに押し込んでください。 192 00:14:42,463 --> 00:14:44,863 - 何？ - 押し込んでください。 193 00:14:44,966 --> 00:14:47,799 積み込んでます。割引カードをもらいました。 持って行きます。 194 00:14:47,902 --> 00:14:49,699 - 大丈夫です。 - マイク、大したことだよ。 195 00:14:49,804 --> 00:14:52,500 - わかります。 - 兄弟、大幅な割引を受けました。 196 00:14:52,607 --> 00:14:54,666 7ドルくらいかかります。 197 00:15:00,014 --> 00:15:03,177 - 出発します。はじめまして。 - あなたも。 198 00:15:08,289 --> 00:15:10,723 それが私の父です。後で会いましょう。 199 00:15:10,959 --> 00:15:13,621 もちろん。後で捕まえます。 200 00:15:26,674 --> 00:15:28,904 - あれは誰？ - ドン・ボーデン。 201 00:15:29,410 --> 00:15:32,277 - ドン・ボーデンって誰ですか？ - 彼は私のカウンセラーの一人です。 202 00:15:34,616 --> 00:15:36,880 - 素敵なセーターですね。 - ありがとう。 203 00:15:52,867 --> 00:15:54,459 ご案内します。 204 00:15:59,073 --> 00:16:01,132 マイクを迎えてくれてありがとう。 205 00:16:01,676 --> 00:16:03,803 - やあ、どうでしたか？ - 良かったです。 206 00:16:03,912 --> 00:16:05,880 - 会いましょう、お父さん。 - さて、マイク。 207 00:16:07,749 --> 00:16:10,912 - 彼は大丈夫だと思う。 - まあ、見てみましょう。 208 00:16:15,423 --> 00:16:16,720 新着情報？ 209 00:16:17,158 --> 00:16:18,455 大したことはありません。 210 00:16:18,760 --> 00:16:21,058 Hello America から触覚を受け取りました。 211 00:16:21,162 --> 00:16:23,027 - えっ？ - 触覚を手に入れました。 212 00:16:23,331 --> 00:16:25,959 デールズは辞めます。 オーディションに呼ばれるかもしれない。 213 00:16:26,067 --> 00:16:27,364 ニューヨーク。 214 00:16:28,403 --> 00:16:30,701 - 呼ばれたら。 - それは良い。 215 00:16:33,007 --> 00:16:34,474 子供たちはどうですか？ 216 00:16:34,842 --> 00:16:37,606 それはただの暗闇の中でのショット、それだけです。 217 00:16:38,980 --> 00:16:41,175 マイクを迎えてくれてありがとう。 218 00:16:41,449 --> 00:16:44,316 父を連れて行かなければならなかった テストのためノースウェスタンへ... 219 00:16:44,419 --> 00:16:46,512 とにかく、私はすぐそこにいました。 220 00:16:46,721 --> 00:16:49,747 - ああ、彼は大丈夫ですか？ - そう思います。それは単なるテストでした。 221 00:17:02,570 --> 00:17:03,628 ノリーン！ 222 00:17:06,674 --> 00:17:08,335 大丈夫ですか？ 223 00:17:10,345 --> 00:17:11,642 うん。 224 00:17:11,746 --> 00:17:13,475 くそ！何してるの？ 225 00:17:13,581 --> 00:17:16,550 私はただ...あなたはそうなってしまったのです。 226 00:17:16,718 --> 00:17:19,016 ガラスを割ったのだと思います。 227 00:17:32,000 --> 00:17:33,695 それで、必要なものはすべて揃っていますか？ 228 00:17:33,801 --> 00:17:35,132 はい、すべて揃っています。 229 00:17:35,236 --> 00:17:38,205 応募者を 3 名に絞ります テープを見た後で。 230 00:17:38,306 --> 00:17:40,536 - もしあなたがそのような方であれば、お電話いたします、デイブ。 - さて、マーク。 231 00:17:40,641 --> 00:17:42,233 知り合いになれると嬉しいです。 232 00:17:42,343 --> 00:17:43,698 -あなたもですよ。気をつけてください。 - おい、天気予報士! 233 00:17:43,778 --> 00:17:44,836 よし。さよなら。 234 00:17:44,946 --> 00:17:45,913 くそ！ 235 00:17:48,816 --> 00:17:49,783 くそ。 236 00:17:50,051 --> 00:17:51,018 デビッド？ 237 00:17:53,187 --> 00:17:56,418 - どうしたの？ - フロスティにやられました。 238 00:17:56,524 --> 00:17:58,719 - なぜ？ - 何？ 239 00:17:59,260 --> 00:18:02,718 なぜフロスティに襲われたのですか？ フロスティとは何ですか？ 240 00:18:02,830 --> 00:18:06,391 フロスティはウェンディーズのシェイクです。 241 00:18:07,235 --> 00:18:09,863 なぜ誰かが投げるのか あなたに震えますか？ 242 00:18:11,773 --> 00:18:15,209 - それは時々起こります。 - 人々はあなたにシェイクを投げますか？ 243 00:18:15,309 --> 00:18:17,777 もの。人々は物を投げます 時々私に... 244 00:18:17,879 --> 00:18:19,565 - 彼らが私を好きじゃない場合、または何か。 - 彼らはあなたのことを知りません。 245 00:18:19,645 --> 00:18:21,369 - もし彼らが私のことを好きじゃなかったら、とか。 - 彼らはあなたのことを知りません。 246 00:18:21,449 --> 00:18:22,746 テレビから。 247 00:18:23,418 --> 00:18:25,283 しかし、あなたはただ天気を読んでいるだけです。 248 00:18:26,320 --> 00:18:28,117 まあ、予想してますよ。 249 00:18:28,556 --> 00:18:30,751 あなたは気象学の学位を持っていません。 250 00:18:30,858 --> 00:18:33,224 推測するか、それとも... 251 00:18:33,995 --> 00:18:35,553 何をしているのですか？ 252 00:18:35,663 --> 00:18:38,689 - 私は歩いて行きました。 - 歩いたんですか？凍っています。 253 00:18:39,467 --> 00:18:41,435 私はリンパ腫を患っています、デビッド。 254 00:18:42,103 --> 00:18:43,195 何？ 255 00:18:44,005 --> 00:18:45,973 私はリンパ腫を患っています。 256 00:18:47,575 --> 00:18:50,237 - プリッチ博士から電話がありました。 - 何？ 257 00:18:51,012 --> 00:18:54,379 震えがありました。 それが私が入った理由です。 258 00:18:54,916 --> 00:18:56,884 プリッチが私のスキャンを読みました。 259 00:18:57,819 --> 00:19:01,778 - 予後はどうなりますか? - まあ、それは良くありません。 260 00:19:02,457 --> 00:19:05,824 今週はそれについて話します。 伝えたかったのです。 261 00:19:06,294 --> 00:19:07,283 うん。 262 00:19:07,995 --> 00:19:11,795 電話します プリッチともう一度話した後。 263 00:19:15,703 --> 00:19:17,170 家まで車で送っていきます。 264 00:19:18,239 --> 00:19:19,968 新鮮な空気が好きです。 265 00:19:20,074 --> 00:19:22,804 - じゃあ、一緒に歩いて帰ります。 - いいえ、大丈夫です。 266 00:19:25,980 --> 00:19:27,038 わかった。 267 00:19:48,136 --> 00:19:51,299 数か月ごとに、 誰かが私に何かを投げます... 268 00:19:51,572 --> 00:19:54,370 シェイク 1 回、ブリトー 1 回 269 00:19:55,243 --> 00:19:58,508 なぜですか?私の名前の一部だと思います。 270 00:19:59,147 --> 00:20:00,910 職業上の理由から変更しました。 271 00:20:02,183 --> 00:20:03,741 私の最初の駅長がそれを提案しました。 272 00:20:03,851 --> 00:20:07,582 彼は爽やかだと言いました そして彼らはその品質を望んでいたのです。 273 00:20:07,688 --> 00:20:11,215 それは本当かもしれませんが、迷惑でもあります。 それはわかっています。 274 00:20:12,126 --> 00:20:14,026 スプリッツってどんな名前ですか？ 275 00:20:15,129 --> 00:20:18,360 ふざけた名前だよ。テレビの名前です。 276 00:20:19,300 --> 00:20:20,597 彼はでたらめだ。 277 00:20:20,902 --> 00:20:23,166 まあ、私は彼が好きです。彼はハンサムだ。 278 00:20:23,938 --> 00:20:25,269 彼は最低だ。 279 00:20:25,873 --> 00:20:27,841 私は彼の顔が好きではありません。 280 00:20:28,242 --> 00:20:29,971 彼の嫌いな顔。 281 00:20:33,214 --> 00:20:35,842 もう 1 つは、私の仕事はとても簡単です。 282 00:20:36,551 --> 00:20:39,179 1日2時間、 基本的にはプロンプトを読みます。 283 00:20:42,823 --> 00:20:45,223 私の年収は 240,000 ドルです... 284 00:20:45,326 --> 00:20:46,793 さらに外観も... 285 00:20:47,862 --> 00:20:52,060 それは、ご存知のとおり、 私にとって快適ではありません... 286 00:20:52,967 --> 00:20:54,366 でも儲かります。 287 00:20:55,203 --> 00:20:57,603 「4得点で7年前… 288 00:20:58,139 --> 00:21:01,472 「私たちの先祖が生み出したのは、 この大陸では…」 289 00:21:09,650 --> 00:21:12,585 また、他のことも簡単になります。 テレビに出ている 290 00:21:14,455 --> 00:21:15,786 すべて簡単です。 291 00:21:18,226 --> 00:21:19,284 そうそう！ 292 00:21:27,335 --> 00:21:31,499 かなりの額の報酬を受け取っている 努力も貢献もゼロ。 293 00:21:31,806 --> 00:21:35,105 シェイクなど それに対する反応だと思います 294 00:21:49,991 --> 00:21:51,959 私のことをどう思いますか? 295 00:21:52,326 --> 00:21:53,884 あなたの家族の離別者。 296 00:21:54,362 --> 00:21:56,728 気象学者ではないあなたの場合、 まだ天気予報士... 297 00:21:56,831 --> 00:21:59,265 冷酷でとても幸せな息子。 298 00:22:01,869 --> 00:22:05,202 まだ死ぬなよ、ロバート。 まとめるまで時間をください。 299 00:22:05,306 --> 00:22:06,967 少しお待ちください。 300 00:22:07,074 --> 00:22:10,510 こんにちはアメリカの仕事をさせてください。 私はそれをまとめることができます。 301 00:22:44,378 --> 00:22:45,436 高水位の場合は 2 つ。 302 00:22:45,546 --> 00:22:47,741 - 分かった、ドン。 - いや、かっこいいですね。わかった。 303 00:22:47,848 --> 00:22:48,940 ありがとう。 304 00:23:10,137 --> 00:23:11,866 トリシアはビッチだよ。 305 00:23:13,674 --> 00:23:15,301 彼女はちょっとした女だよ。 306 00:23:16,043 --> 00:23:17,806 あの小さな女は嫌いだ。 307 00:23:20,514 --> 00:23:22,311 彼女を燃やしてしまいたい。 308 00:23:36,497 --> 00:23:39,955 今日は会社の宴会です。 子供たちを連れて行こうと思いました。 309 00:23:42,536 --> 00:23:44,163 さて、マイクは外出中です。 310 00:23:45,072 --> 00:23:47,336 - シェリーの家? - 彼女はジャクソンを歩いています。 311 00:23:47,808 --> 00:23:50,971 - どこに連れていきたいですか？ - リンクです。 WCH。 312 00:23:58,586 --> 00:23:59,644 何？ 313 00:24:07,428 --> 00:24:08,452 デイブ。 314 00:24:09,130 --> 00:24:10,154 やあ、ティム。 315 00:24:10,264 --> 00:24:13,358 - あなたが来るとは知りませんでした。 - いつもここに来ます... 316 00:24:13,734 --> 00:24:15,031 できるときに。 317 00:24:16,837 --> 00:24:20,637 もしよかったら今週は少し時間あります ボーリングブルックに戻ることに。 318 00:24:20,741 --> 00:24:24,575 - ボーリングブルックには何がありますか? - スポーツマンの。アーチェリー場。 319 00:24:25,212 --> 00:24:27,578 - わかった。 - わかった？行きたいですか？ 320 00:24:28,315 --> 00:24:29,805 わかりました、覚えています。 321 00:24:30,384 --> 00:24:32,477 さて、上に戻りますか？ 322 00:24:33,220 --> 00:24:34,517 時々。 323 00:24:46,200 --> 00:24:47,667 何が起こるでしょうか？ 324 00:24:48,736 --> 00:24:49,725 何？ 325 00:24:50,104 --> 00:24:52,095 ここで何をしましょうか？ 326 00:24:56,844 --> 00:24:58,106 素晴らしいものです。 327 00:25:05,820 --> 00:25:09,312 紳士淑女の皆様、頑張ってください! 328 00:25:09,857 --> 00:25:11,722 行こうチームスプリッツ！ 329 00:25:12,226 --> 00:25:13,250 準備を整えてください! 330 00:25:14,161 --> 00:25:15,219 行きましょう！ 331 00:25:16,564 --> 00:25:19,465 行きましょう！行く！行きましょう！ 332 00:25:19,567 --> 00:25:22,365 - 頑張ってください、シェル。来て。 - そうしようとしています。 333 00:25:43,190 --> 00:25:44,657 もう終わりにしましょう。 334 00:25:45,359 --> 00:25:47,827 私たちが最後です。私たちは最後尾です。 335 00:25:48,863 --> 00:25:51,263 ここに教訓があります。終わりにしましょう。 336 00:25:51,398 --> 00:25:52,558 怪我をしています。 337 00:25:52,666 --> 00:25:55,260 ホンさん、あなたならできるよ。 終わらせることができます。わかった？ 338 00:25:55,369 --> 00:25:58,896 辞めてほしくないんです。 それはお父さんにとってとても意味のあることになるよ。わかった？ 339 00:25:59,373 --> 00:26:00,431 よし。 340 00:26:01,475 --> 00:26:02,533 さあ行こう。 341 00:26:03,210 --> 00:26:05,678 それは私の女の子です。それでおしまい。 342 00:26:06,113 --> 00:26:07,705 良い。私はあなたを誇りに思います。 343 00:26:08,382 --> 00:26:09,349 わかった？ 344 00:26:17,791 --> 00:26:19,258 わーい！それは素晴らしかった！ 345 00:26:20,828 --> 00:26:22,887 殿様。ホン、大丈夫？ 346 00:26:23,297 --> 00:26:25,356 あなたは私を終わらせるべきではなかったのです！ 347 00:26:25,466 --> 00:26:27,991 100ヤードくらいだったかな あなたは私を行かせました。 348 00:26:28,536 --> 00:26:30,663 私はフットボールジョッカーではありません。 349 00:26:36,377 --> 00:26:37,537 どうしたの？ 350 00:26:37,645 --> 00:26:39,806 ただ…袋の中で絡まってしまいました。 351 00:26:39,914 --> 00:26:41,973 - どうしたの？ - 彼女は前十字靭帯を断裂しました。 352 00:26:42,082 --> 00:26:44,175 このクソ松葉杖は長すぎる！ 353 00:26:44,285 --> 00:26:45,980 - 何って言ったの？ - シェリー！ 354 00:26:48,255 --> 00:26:50,849 - それで、何をしていたんですか？ - ピクニックでした。 355 00:26:50,958 --> 00:26:53,791 - それで彼女は何かを引き裂いたのですか？ -ACL。 MCL。 356 00:26:53,894 --> 00:26:55,088 どれの？ 357 00:26:56,363 --> 00:26:57,455 両方。 358 00:26:57,565 --> 00:26:59,795 - デイブ！ - そうですね、バンジージャンプはしませんでした！ 359 00:26:59,900 --> 00:27:01,663 クソみたいなポテトサックレースだった！ 360 00:27:01,769 --> 00:27:03,930 - そこで彼女は気づきました。 - 何？ 361 00:27:04,038 --> 00:27:06,006 「クソ」これ。 「クソ」それ。 362 00:27:06,106 --> 00:27:07,767 いいえ、彼女の周りでは一度もそんなことを言いませんでした。 363 00:27:07,875 --> 00:27:11,709 デイブ、あなたは自分が持っていることを知りません。 あなたが注意を払っていないからです！ 364 00:27:12,413 --> 00:27:13,710 くそー。 365 00:27:14,548 --> 00:27:15,606 何？ 366 00:27:15,716 --> 00:27:18,378 - それはクソだ、ノーリーン。ご存知ですか... - デイブ。 367 00:27:18,485 --> 00:27:20,146 - 何？ - 下がってください。 368 00:27:20,588 --> 00:27:22,556 - 一歩下がって？ - 下がってください。 369 00:27:23,424 --> 00:27:25,119 何言ってるの、ラス？ 370 00:27:25,225 --> 00:27:27,557 - ラス... - 今すぐ退いてください。 371 00:27:28,395 --> 00:27:31,626 -クソ、今すぐ。 - くたばれ、スプリッツ。 372 00:27:31,865 --> 00:27:33,765 クソ野郎、デブ野郎！ 373 00:27:34,335 --> 00:27:35,427 ディルド！ 374 00:27:35,536 --> 00:27:38,300 デビッド、何をしているのですか？ 375 00:27:38,405 --> 00:27:40,532 妻と話しているんです！ ノリーンと話しているんですが… 376 00:27:40,641 --> 00:27:42,370 そしてこのピエロは、 これは誰の仕事ではありません。 377 00:27:42,476 --> 00:27:45,036 あなたは私をディルドと呼びます、 それは私の仕事です、スプリッツ。 378 00:27:45,145 --> 00:27:48,637 君はディルドだ、豚野郎だ。豚肉屋さん！ 379 00:27:49,083 --> 00:27:50,141 やめて、息子。 380 00:27:50,484 --> 00:27:51,508 そうしますか？ 381 00:27:51,619 --> 00:27:53,086 行ってみませんか？ 382 00:27:54,221 --> 00:27:56,451 なぜここにいるのですか？大丈夫ですか？ 383 00:27:56,557 --> 00:27:58,525 ノーリーンと話をしに来たんだ。 384 00:27:59,393 --> 00:28:02,089 デイブ、さあ。後で話します。 385 00:28:07,701 --> 00:28:10,898 - デイブ、何が起こっているの？ - 何でもありません。ただ... 386 00:28:11,472 --> 00:28:12,837 それにしても、なぜここにいるのですか？ 387 00:28:12,940 --> 00:28:16,535 ノーリーンと話をしに来たんだ シェリーに関する問題について。 388 00:28:16,877 --> 00:28:20,813 まあ、話してもいいよ。 私も彼女の親です。それで？何？ 389 00:28:21,181 --> 00:28:24,981 シェリーは洋服を着てドレスアップ 彼女にはふさわしくありません... 390 00:28:25,319 --> 00:28:26,809 しがみつくもの。 391 00:28:27,087 --> 00:28:30,454 子供たちはみんな着ています... お父さん、世代が違いますね。 392 00:28:30,991 --> 00:28:32,959 彼らは彼女をラクダのつま先と呼びます。 393 00:28:34,528 --> 00:28:37,122 - 何？ - それは意識していますか？ 394 00:28:37,698 --> 00:28:38,665 何？ 395 00:28:38,766 --> 00:28:41,326 彼女の同僚は彼女をラクダのつま先と呼んでいます。 396 00:28:41,435 --> 00:28:42,732 あなたは何について話しているのですか？ 397 00:28:42,836 --> 00:28:44,633 それは彼女の膣のしわを意味します... 398 00:28:44,738 --> 00:28:47,036 彼らが識別できること 彼女の服を通して。 399 00:28:47,141 --> 00:28:48,768 - 何？ - ラクダのつま先。 400 00:28:48,876 --> 00:28:51,572 はい、聞こえました。 つまり、彼らがそんなことをしているとどうやってわかるのですか？ 401 00:28:51,679 --> 00:28:52,805 聞こえました。 402 00:28:53,347 --> 00:28:57,977 水曜日にシェリーを迎えに行きました 年上の少年たちがそう呼ぶ、嘲笑の声が聞こえた。 403 00:28:58,085 --> 00:29:00,315 - 聞き間違いかもしれません。 - いや、ラクダって聞いたよ… 404 00:29:00,421 --> 00:29:01,854 わかった、わかった、見てください。対応します。 405 00:29:01,955 --> 00:29:03,477 私は彼女をこのACLの問題を乗り越えさせたいと思っています。 406 00:29:03,557 --> 00:29:04,677 私は彼女を撃つつもりだ。 407 00:29:04,758 --> 00:29:05,813 そこで彼女を再申請します。 408 00:29:05,893 --> 00:29:08,225 彼女に話しかけてもらうつもりです。 彼女のところへ行くよ... 409 00:29:08,328 --> 00:29:10,296 そして私はそれを解決するつもりです。 410 00:29:27,281 --> 00:29:30,546 ラクダのつま先はかなり ロバートが言ったことだ 411 00:29:33,787 --> 00:29:37,723 基本的には、次のようなときです。 必要以上に理解できる 412 00:29:41,128 --> 00:29:43,187 でも、そういうものなんです... 413 00:29:43,297 --> 00:29:44,992 彼女は 12 歳ですよね? 414 00:29:45,232 --> 00:29:47,962 あなたが近くにいて注意を払っているなら、 あなたはそれをキャッチします... 415 00:29:48,068 --> 00:29:52,004 それでは悪口は始まらない、 おそらく喫煙は始まらないでしょう。 416 00:29:52,539 --> 00:29:56,407 そして、おそらく彼女はそのままでいられるでしょう あと数年は幸せな子供でいられますように。 417 00:29:56,677 --> 00:29:58,542 彼女は不幸になるべきではありません。 418 00:29:58,645 --> 00:30:03,275 くそー。彼女は今まで何をしたのですか 誰かに？シェリー 419 00:30:17,865 --> 00:30:19,059 聞いてください。 420 00:30:19,299 --> 00:30:20,493 ノーリーン、私は考えていました... 421 00:30:21,135 --> 00:30:23,160 この押したり引いたり… 422 00:30:23,904 --> 00:30:25,804 時々やる綱引き… 423 00:30:26,240 --> 00:30:28,105 それは子供にとって良くありません。 424 00:30:28,208 --> 00:30:29,300 そうではありません。 425 00:30:30,377 --> 00:30:34,040 ノリーン、誰かに会いましょう。 頑張ってください。しましょう... 426 00:30:34,148 --> 00:30:35,740 - ファック！ - 下衆野郎！ 427 00:30:37,317 --> 00:30:38,477 大丈夫ですか？ 428 00:30:39,319 --> 00:30:42,015 - ポンと当たった！ - 何ですか? 429 00:30:43,290 --> 00:30:44,484 クソ... 430 00:30:46,360 --> 00:30:47,725 大ゴクゴク。 431 00:30:48,595 --> 00:30:52,190 - 男。 -大丈夫ですか？大丈夫ですか？ 432 00:30:52,299 --> 00:30:54,426 はい、大丈夫です。大丈夫です。それで... 433 00:30:55,235 --> 00:30:56,361 私が言っていたのは… 434 00:30:57,771 --> 00:30:58,931 誰かに会いますか？ 435 00:30:59,072 --> 00:31:03,338 始めましょう いくつかの信頼構築演習を行います。 436 00:31:03,443 --> 00:31:06,139 バディドロップ。立ち上がってください。 さあ行こう。 437 00:31:08,482 --> 00:31:10,279 デイブ、ノーリーン。センターサークル。 438 00:31:14,154 --> 00:31:15,212 わかった。 439 00:31:15,322 --> 00:31:19,588 さて、ノーリーン、 あなたはただ自分を手放すつもりですか... 440 00:31:19,993 --> 00:31:22,291 そしてデイブがあなたを捕まえるつもりです。 441 00:31:22,629 --> 00:31:25,655 - 戻るだけですか？ - うん。腕を前で交差させます。 442 00:31:26,300 --> 00:31:28,461 - 今？ - 準備ができたらいつでも。 443 00:31:28,802 --> 00:31:29,826 わかった。 444 00:31:33,040 --> 00:31:34,974 良い。とても良い。 445 00:31:35,909 --> 00:31:37,501 わかった、テレサ、マーク。元気ですよ。 446 00:31:37,611 --> 00:31:38,737 わかった。 447 00:31:39,746 --> 00:31:43,113 さて、何か名前をつけてほしいのですが... 448 00:31:43,617 --> 00:31:47,383 あなたがしたことでパートナーに影響を与えた… 449 00:31:47,754 --> 00:31:49,847 そしてそれは誇りではありません。 450 00:31:51,692 --> 00:31:55,526 ポルノでこんな事があったんだ コンピューター上で、みたいな。 451 00:31:55,629 --> 00:31:56,960 ちょっと気になってしまった… 452 00:31:57,064 --> 00:31:59,692 本当は、書いてもらいたいのですが、 それは言わないでください。 453 00:31:59,800 --> 00:32:00,767 わかった。 454 00:32:00,868 --> 00:32:03,564 紙に書いてほしい 理由があって手に入れたもの。 455 00:32:03,670 --> 00:32:04,637 わかった。 456 00:32:06,206 --> 00:32:10,768 さあ、それが何かであることを確認してください 相手は知らない… 457 00:32:11,178 --> 00:32:12,907 彼らは知らないということ。 458 00:32:22,322 --> 00:32:23,687 よし。 459 00:32:23,790 --> 00:32:27,089 じゃあ、あなたがあげるのよ 他の人に... 460 00:32:28,095 --> 00:32:31,929 そして他の人 決してそれを見ないでしょう。 461 00:32:33,467 --> 00:32:34,456 これまで。 462 00:32:35,302 --> 00:32:36,769 それが信頼です。 463 00:33:04,631 --> 00:33:05,689 どうしたの？ 464 00:33:17,377 --> 00:33:20,175 デイブの SF 小説だと思いました。 あるいはそれが何であれ... 465 00:33:20,280 --> 00:33:21,747 愚かで最悪でした... 466 00:33:21,848 --> 00:33:23,816 時間の無駄でした。 467 00:33:23,917 --> 00:33:26,886 恥ずかしかったです。 4 年ですか? 468 00:33:45,539 --> 00:33:48,064 まあ、それはかなりうまくいったと思いました。 469 00:33:49,009 --> 00:33:49,998 うん。 470 00:34:01,755 --> 00:34:04,588 それはサイエンスフィクションではありませんでした、 あなたが知っているように。 471 00:34:05,125 --> 00:34:07,525 - 何？ - それはSFではありませんでした。 472 00:34:07,894 --> 00:34:10,260 - あなたは何について話しているのですか？ - 読みましたか？ 473 00:34:10,364 --> 00:34:12,730 No. 脇役の一人 科学者だった… 474 00:34:12,833 --> 00:34:15,389 - でもそれは重要ではありません... - なんてことだ、デイブ。くそー！ 475 00:34:15,469 --> 00:34:18,302 何？ただ聞いているのですが、 読んだこともありますか？ 476 00:34:18,405 --> 00:34:21,135 読むのが大変でした。 書き方が悪かったです。 477 00:34:21,608 --> 00:34:23,576 お前はクソ野郎だ。神。 478 00:34:24,511 --> 00:34:26,502 君はチャンピオンのクソ野郎だ。 479 00:34:26,613 --> 00:34:29,241 君は本物のブルーリボン野郎だ！ 480 00:34:32,886 --> 00:34:34,786 私はそれをうまくやりたいだけです、ノーリーン。 481 00:34:34,888 --> 00:34:39,018 ただすべてを知りたいだけなのですが、 だから私はそれを機能させることができます。だからこそ私は... 482 00:34:39,526 --> 00:34:43,155 - もう一度試してみたいです。 -もう戻りません。あなたはそれを台無しにしました。 483 00:34:43,630 --> 00:34:45,257 つまり、私たちの結婚です。 484 00:34:45,665 --> 00:34:46,723 何？ 485 00:34:51,905 --> 00:34:53,372 もう一度試してみたいと思います。 486 00:34:55,575 --> 00:34:56,803 クソ野郎。 487 00:34:57,444 --> 00:34:59,742 デイブ、それもできないよ... 488 00:35:00,614 --> 00:35:04,641 あなたはそれを見ました。それは不誠実です。 それはくだらないです。 489 00:35:04,751 --> 00:35:06,343 - ノリーン。 - ねえ、あなたのものを見てもいいですか？ 490 00:35:06,620 --> 00:35:07,882 大丈夫です。 491 00:35:07,988 --> 00:35:09,455 いや、いや、ノーリーン… 492 00:35:09,556 --> 00:35:13,925 「結婚生活を通じて BJには熱意が欠けていた。 493 00:35:14,327 --> 00:35:17,057 「意見の相違があった それがどれほど重要だったかについて。 494 00:35:17,164 --> 00:35:18,495 「とても思いました。」 495 00:35:21,134 --> 00:35:22,829 知っていますか、デイブ？ 496 00:35:25,138 --> 00:35:28,005 知りたいのは なぜ私のBJは熱意を欠いていたのでしょうか？ 497 00:35:29,242 --> 00:35:30,436 私はあなたが嫌い​​でした。 498 00:35:31,611 --> 00:35:32,976 あなたの髪が大嫌いでした。 499 00:35:33,246 --> 00:35:36,477 私はあなたの醜い脚や前腕が大嫌いでした。 500 00:35:36,983 --> 00:35:40,146 あなたの唇にキスするのは嫌いだった、デイブ。わかった？ 501 00:35:40,287 --> 00:35:44,314 だからこそ、私には熱意が欠けていたのです あなたのチンポが私の口の中にあったとき。 502 00:35:46,693 --> 00:35:47,887 やあ、ホン。 503 00:35:49,996 --> 00:35:51,554 シェリー、寒いよ。 504 00:35:51,698 --> 00:35:55,134 あなたのお父さんはこうなるって言ってた 今日は65度ですが… 505 00:35:58,872 --> 00:36:01,033 どうぞ。後で会いましょう。 506 00:36:01,341 --> 00:36:02,672 どうでしたか？ 507 00:36:03,276 --> 00:36:04,265 良い。 508 00:36:05,946 --> 00:36:08,380 明日電話します。先に進んでください。 509 00:36:24,531 --> 00:36:26,260 もう私の小説を始めましたか？ 510 00:36:27,601 --> 00:36:28,727 あれは何でしょう？ 511 00:36:29,269 --> 00:36:31,965 ブレークポイント。 それを始めたのはあなたですか? 512 00:36:32,372 --> 00:36:36,001 いいえ、まだです、息子。 夢中になってしまいました。 513 00:36:39,446 --> 00:36:41,243 まあ、実際のところ、それは良いことです。 514 00:36:41,848 --> 00:36:44,408 いくつか変更を加えたいので... 515 00:36:45,285 --> 00:36:47,253 新しいものをあげます。 516 00:37:03,803 --> 00:37:05,100 彼は何と言ったでしょうか？ 517 00:37:05,872 --> 00:37:07,430 さらに悪い知らせだ。 518 00:37:07,541 --> 00:37:10,476 転移面 放射するには広すぎた。 519 00:37:12,379 --> 00:37:16,338 彼はフロスト博士に会おうと提案した 臨床試験のためニューヨークにある。 520 00:37:28,895 --> 00:37:31,261 Hello America から触覚を受け取りました。 521 00:37:31,498 --> 00:37:32,726 国立。 522 00:37:32,866 --> 00:37:35,926 彼らは20人を検討しているが、 もうすぐ3人に減るだろう。 523 00:37:36,036 --> 00:37:37,731 それは可能性です。 524 00:37:37,837 --> 00:37:40,567 給料はすごいよ。本当に強いですね。 525 00:37:43,843 --> 00:37:44,901 それは移転するということになります... 526 00:37:45,011 --> 00:37:47,309 でもみんなを動かしたいんです 知っていますか？ 527 00:37:47,414 --> 00:37:49,382 Noreen で物事を一新しましょう。 528 00:37:49,849 --> 00:37:51,817 私たちは誰かに会いました。 529 00:37:54,287 --> 00:37:57,347 子どもたちにニューヨークでやり直させましょう。 530 00:37:58,158 --> 00:38:01,753 人から遠ざけてください ここでの悪影響については... 531 00:38:01,861 --> 00:38:03,726 新たなスタートを切りましょう。 532 00:38:05,265 --> 00:38:07,529 それは素晴らしいことだと思います。 533 00:38:08,468 --> 00:38:10,527 -それは素晴らしいですね。 - うん。 534 00:38:11,004 --> 00:38:14,770 自分自身を再び捧げることもできますが、 ナックルダウン。 535 00:38:24,584 --> 00:38:25,915 これは何ですか？ 536 00:38:28,488 --> 00:38:29,853 ビッグガルプです。 537 00:38:38,632 --> 00:38:41,066 こう言うべきです。 「雪が降るかもしれません… 538 00:38:41,167 --> 00:38:43,328 「でも、南に移動するかも知れません、会いたかったです。」 539 00:38:44,004 --> 00:38:46,734 私はそれを言うことができます、 しかし、私はそれを理解したいと思っています。 540 00:38:46,840 --> 00:38:47,966 それはなぜでしょうか? 541 00:38:48,708 --> 00:38:50,676 そうですね、カナダの貿易風です。 542 00:38:51,411 --> 00:38:52,776 そのすべての背後にあるのは？ 543 00:38:52,879 --> 00:38:55,677 そう、これは風に押されてしまうのです カナダから。 544 00:38:55,782 --> 00:38:58,148 -それで、どうなるのですか？ - わからない。 545 00:38:59,486 --> 00:39:00,783 それは推測です。 546 00:39:01,221 --> 00:39:04,190 風だよ、おい。あちこちで吹きます。 547 00:39:06,526 --> 00:39:08,221 何らかの理由で... 548 00:39:08,795 --> 00:39:10,057 わかりません。 549 00:39:11,031 --> 00:39:12,999 ボーリングブルックに戻りました。 550 00:39:14,267 --> 00:39:16,394 3 か月のレッスンプランを購入しました。 551 00:39:17,103 --> 00:39:18,730 ちょっと待ってください。 そうなる前に、ご存知の通り... 552 00:39:18,838 --> 00:39:21,398 ここから出かけましょう そして、ちょっとしたストレッチ運動をしましょう。 553 00:39:21,508 --> 00:39:22,508 回転させなければなりません... 554 00:39:22,609 --> 00:39:24,167 ウォームアップします... 555 00:39:25,312 --> 00:39:28,941 その後、基本的な集中訓練を行います。 決して考えたこともないこと 556 00:39:29,049 --> 00:39:31,847 目を閉じるように 顔を動かさずに... 557 00:39:31,951 --> 00:39:34,943 あなたの顔だから は手のアンカーポイントです... 558 00:39:35,388 --> 00:39:37,322 それにより集中できるようになります。 559 00:39:40,927 --> 00:39:44,419 三角形を維持しなければなりません 多大な力に対して。 560 00:40:03,383 --> 00:40:05,977 私たちは 30 分間抽選を行います。 その後リリースします。 561 00:40:06,286 --> 00:40:09,084 それは「負け」と呼ばれるものです リリースするとき。 562 00:40:24,237 --> 00:40:25,829 素晴らしいショットです！よし！ 563 00:40:28,441 --> 00:40:29,738 難しいですね... 564 00:40:29,843 --> 00:40:31,640 でも、あの良いショットは 考えさせられる... 565 00:40:31,745 --> 00:40:33,736 あなたも気づいているかもしれません。 566 00:40:35,281 --> 00:40:36,509 ウェイトリフティングをしますか? 567 00:40:37,083 --> 00:40:39,210 - それは何ですか？ - ウェイトリフティングはしますか？ 568 00:40:39,586 --> 00:40:40,575 うん。 569 00:40:41,588 --> 00:40:44,216 - 有酸素運動？ - そうですね、両方やらなければなりません。 570 00:40:44,791 --> 00:40:45,780 うん。 571 00:40:46,426 --> 00:40:49,361 何かの番組に出演していますか？ 572 00:40:49,462 --> 00:40:52,090 はい、ジムのコーチです 私たちにプログラムをくれました。 573 00:40:53,600 --> 00:40:55,431 - それはいいですね。 - うん。 574 00:40:56,369 --> 00:40:57,393 うん。 575 00:40:58,204 --> 00:40:59,466 くそ。 576 00:41:02,575 --> 00:41:05,009 - 何が面白いかわかりますか？ - 何？ 577 00:41:05,111 --> 00:41:08,205 写真を何枚か撮るべきです。 いくつかのショット、たとえば... 578 00:41:08,515 --> 00:41:10,540 今、いくつか、 1ヶ月以内とかなんとか… 579 00:41:10,650 --> 00:41:12,641 利益が出ているかどうかを確認してください。 580 00:41:12,786 --> 00:41:13,753 うん。 581 00:41:13,853 --> 00:41:15,445 母のニコンを持っています。 582 00:41:15,555 --> 00:41:18,422 - シャツを脱いでください。 - 私のシャツを脱ぎ捨てますか？ 583 00:41:19,759 --> 00:41:20,885 うん。 584 00:41:36,943 --> 00:41:38,604 あなたはズタズタです。 585 00:41:43,683 --> 00:41:45,378 これは素晴らしいですね、おい。 586 00:41:46,085 --> 00:41:48,110 このたわごとを比較することができます。 587 00:41:48,488 --> 00:41:49,819 ニコンFMですよね？ 588 00:41:50,857 --> 00:41:53,917 そうですね。 カメラについて何か知っていますか？ 589 00:41:54,227 --> 00:41:56,422 うん。パーカーの授業を受けてきました。 590 00:41:57,897 --> 00:41:59,387 あと数個。 591 00:42:02,502 --> 00:42:04,265 お父さんがF3を買ってきてくれるそうです… 592 00:42:04,370 --> 00:42:06,998 プログラムを終えることができれば そしてB平均を維持します。 593 00:42:07,106 --> 00:42:10,564 600ドルのカメラみたいなものです。 とても興奮しています。 594 00:42:10,877 --> 00:42:12,640 それをあなたに貸してもいいでしょう。 595 00:42:13,213 --> 00:42:14,271 うん？ 596 00:42:14,447 --> 00:42:16,813 もしそうなら、そのたわごとをあなたに貸してあげることができます... 597 00:42:17,617 --> 00:42:19,244 もっと前から欲しかったんだよね。 598 00:42:20,653 --> 00:42:21,711 わかった。 599 00:42:31,130 --> 00:42:32,995 これでかなり良くなるよ。 600 00:42:33,867 --> 00:42:35,095 なぜ？ 601 00:42:35,301 --> 00:42:38,828 ボブテイルの矢をもらったから。 そちらのほうが簡単です。 602 00:42:39,205 --> 00:42:40,365 なぜ？ 603 00:42:40,874 --> 00:42:42,967 まあ、端のほうが太いんですけどね。 604 00:42:43,176 --> 00:42:45,736 見る？ノックに向かって先細になっています。 605 00:42:45,979 --> 00:42:48,209 - ノックは何ですか？ - 矢の先端。 606 00:42:48,948 --> 00:42:52,008 - 以前は何を使っていましたか? - 胸の矢。 607 00:42:53,019 --> 00:42:55,544 あの人は知らなかった 彼が何をしていたのか。 608 00:43:00,960 --> 00:43:02,120 わかった。 609 00:43:02,729 --> 00:43:03,855 フレッチしてください。 610 00:43:04,163 --> 00:43:06,597 - 何？ - 矢を固定します。 611 00:43:07,534 --> 00:43:08,899 それが用語です。 612 00:43:09,235 --> 00:43:13,228 矢職人はフレッチャーと呼ばれていました。 それが姓の由来です。 613 00:43:13,339 --> 00:43:15,864 ここ。ちょっとしたことがある... 614 00:43:16,910 --> 00:43:20,346 少し時間がかかります。 あそこ、ノックの真下です。 615 00:43:21,881 --> 00:43:23,007 そこには！ 616 00:43:23,650 --> 00:43:24,776 素晴らしい！ 617 00:43:25,952 --> 00:43:27,886 さて、いくつか解放しましょう。 618 00:43:28,021 --> 00:43:29,989 私たちのものを見せてみましょう。 619 00:43:32,425 --> 00:43:34,416 およそ0.5フィート上を目指します。 620 00:43:34,594 --> 00:43:36,789 - わかった。 - 安定するまで待ちます。 621 00:43:37,330 --> 00:43:39,355 - 揃っていますか？ - うん。 622 00:43:39,465 --> 00:43:41,296 わかった。放っておいて。 623 00:43:42,602 --> 00:43:43,694 くそ！ 624 00:43:43,836 --> 00:43:45,895 さあ、シェリー。矢を手に入れてください。 625 00:43:46,606 --> 00:43:48,870 おそらく私たちは十分に長く家に帰っていなかったでしょう。 626 00:43:48,975 --> 00:43:52,502 それは撤退の間の一時停止です そして発砲。 627 00:43:52,946 --> 00:43:54,914 もう少し休憩しましょう。 628 00:43:58,518 --> 00:43:59,678 何？ 629 00:44:00,286 --> 00:44:01,583 何もない。 630 00:44:02,589 --> 00:44:05,217 - ただ興味がないだけですか？ - うん。 631 00:44:06,059 --> 00:44:08,755 はい、興味ないですか？ それとも、そうですか、興味がありますか？ 632 00:44:08,861 --> 00:44:11,455 はい、そうではありません。本当に。 633 00:44:16,569 --> 00:44:19,436 何が好きでしたか？ そう考えてみましょう。 634 00:44:19,839 --> 00:44:21,033 何？ 635 00:44:21,507 --> 00:44:24,806 興味のあること アーチェリーのことを考えたのはいつですか？ 636 00:44:25,545 --> 00:44:27,240 やりたいと思ったとき。 637 00:44:28,247 --> 00:44:31,546 わからない。 狩りに行ったりとか。 638 00:44:32,652 --> 00:44:33,880 狩猟？ 639 00:44:34,420 --> 00:44:35,387 うん。 640 00:44:37,323 --> 00:44:39,314 - 動物用ですか？ - うん。 641 00:44:40,960 --> 00:44:43,258 動物を矢で撃ちたいですか？ 642 00:44:43,396 --> 00:44:45,227 - うん。 - あなたがやる？ 643 00:44:45,665 --> 00:44:47,394 そう、彼らを殺すためだ。 644 00:44:48,768 --> 00:44:51,566 しかし、それはアーチェリーではありません。それが狩猟です。 645 00:44:51,671 --> 00:44:53,866 それを弓狩りといいます。 それがやりたかったことですか？ 646 00:44:53,973 --> 00:44:56,669 - 弓狩り？ - はい、テレビで見ました。 647 00:44:59,512 --> 00:45:02,413 そうですね、私は動物を殺したくありません。 矢印で... 648 00:45:02,515 --> 00:45:05,040 だからそんなことは起こらないよ。 ターゲットシュートできるよ、シェリー。 649 00:45:05,151 --> 00:45:07,210 - 楽しくないよ。 - とても楽しいですね。 650 00:45:07,353 --> 00:45:09,844 - 自分で申請する必要があります。 - ターゲットは動きません。 651 00:45:09,956 --> 00:45:11,685 そうだね、シェリー… 652 00:45:12,859 --> 00:45:14,190 あなたはまだ実際にヒットしていません。 653 00:45:14,293 --> 00:45:15,419 あなたは私をサポートすべきです。 654 00:45:15,528 --> 00:45:18,588 私はあなたをサポートします。私は支持します。 655 00:45:23,369 --> 00:45:25,701 わかった、忘れてください。ブレイサーを外してください。 656 00:45:25,805 --> 00:45:28,103 - もう撮影はしていません。 - わかった。 657 00:45:48,094 --> 00:45:50,961 チャンスはあるよ ニューヨークに行くかもしれない。 658 00:45:51,064 --> 00:45:52,326 小さなチャンス。 659 00:45:53,466 --> 00:45:56,560 行きたいと思っているのでしょうが、 たぶん、行ったら？ 660 00:45:56,836 --> 00:45:57,894 うん。 661 00:45:58,004 --> 00:46:00,097 Poppopで行くかもしれません。 662 00:46:00,206 --> 00:46:02,640 - 彼はいくつかのテストを受けています。 - うん。 663 00:46:51,691 --> 00:46:53,056 やあ、マイク。 664 00:46:53,159 --> 00:46:54,956 見た目はあまり良くないよ、お父さん。 665 00:46:55,061 --> 00:46:56,858 - 大丈夫ですか？ - うん。 666 00:46:57,530 --> 00:47:00,658 - ここで何をしているのですか? - ただここに座っているだけです。 667 00:47:01,167 --> 00:47:04,159 時々私はただここに座っている そして家を見てください。 668 00:47:05,037 --> 00:47:07,870 - 時々ここに駐車しますか？ - うん。時々。 669 00:47:08,908 --> 00:47:12,844 皆さんに会いたいだけです。 あなたがあそこでギターを弾いているのが見えます。 670 00:47:13,780 --> 00:47:14,974 わかった。 671 00:47:15,081 --> 00:47:16,912 - いいですね。 - ありがとう。 672 00:47:19,051 --> 00:47:21,281 - ご存知ですか、ポッポ... - はい。 673 00:47:21,554 --> 00:47:23,647 - ...彼は病気です。 - お母さんが言いました。 674 00:47:25,158 --> 00:47:27,251 私もそれについて考えていました。 675 00:47:31,164 --> 00:47:33,530 なぜ弓矢を持っているのか そこに？ 676 00:47:34,000 --> 00:47:37,163 ちょうどシェリーと出かけていたところだ。 私はお気に入りをプレイしているわけではありません。 677 00:47:37,270 --> 00:47:39,738 ただ一緒にいる必要があると思う しばらくの間。 678 00:47:39,839 --> 00:47:41,466 はい、大丈夫です。 679 00:47:42,441 --> 00:47:44,671 - プログラムの調子はどうですか？ - 素晴らしい。 680 00:47:52,819 --> 00:47:55,845 あなたはそのカメラを手に入れるつもりです それを続ければ！ 681 00:48:00,693 --> 00:48:02,558 この家を見てください。 682 00:48:03,296 --> 00:48:05,321 ここで誰かが幸せになるはずです。 683 00:48:06,065 --> 00:48:07,965 どうやってこれを台無しにしたのですか? 684 00:48:08,634 --> 00:48:09,965 真剣に。 685 00:48:10,803 --> 00:48:14,830 タルタルソースのことを思い出したらどうしますか? 状況は変わりますか? 686 00:48:15,741 --> 00:48:18,676 ロバートは死ぬだろうか 自分がバカだとは思っていない... 687 00:48:19,145 --> 00:48:20,339 クソクソ？ 688 00:48:20,780 --> 00:48:23,806 タルタルソースも忘れずに。 689 00:48:23,916 --> 00:48:24,971 注文を電話してください、ノリーン... 690 00:48:25,051 --> 00:48:27,576 そしてバスティングをやめる そうですね、わかりましたか？ 691 00:48:27,687 --> 00:48:30,019 あなたはいつも半分しか聞いていない 私があなたに言っていることに対して！ 692 00:48:30,122 --> 00:48:31,987 聞いたよ。タルタルソース。 693 00:48:36,395 --> 00:48:38,886 タルタルソース。タルタルソース。 タルタルソース 694 00:48:40,099 --> 00:48:43,125 タルタルソース、タルタルソース、 タルタルソース、タルタルソース 695 00:48:46,105 --> 00:48:48,801 おい、どうでもいいよ そこに私の顔を入れるためです。 696 00:48:49,408 --> 00:48:51,535 そこです。タルタルソース 697 00:48:53,446 --> 00:48:55,846 腰が冷たいです。タルタルソース 698 00:48:55,948 --> 00:48:57,540 そのとき、寒いことがわかります。 699 00:48:57,650 --> 00:48:59,447 私はマンコを食べるのが好きです。タルタルソース 700 00:48:59,552 --> 00:49:01,040 多くの人はそうではありません。 まあ、そうかもしれない。 701 00:49:01,120 --> 00:49:03,588 おそらくそれは黒人だけかもしれません。 タルタルソース 702 00:49:03,689 --> 00:49:06,179 その男に何が起こったのか 誰が世界一周しようとしていた... 703 00:49:06,259 --> 00:49:07,487 気球の中？彼は成功しましたか？ 704 00:49:07,593 --> 00:49:08,855 スパイ活動を導入する必要があります... 705 00:49:08,961 --> 00:49:10,861 私の小説では盗まれたプルトニウム。 タルタルソース 706 00:49:10,963 --> 00:49:13,796 スパイスを加えてください。ニール・ヤング。クソ、寒いよ！ 707 00:49:14,767 --> 00:49:16,962 ニール・ヤング? なぜ私はニール・ヤングのことを考えているのですか? 708 00:49:17,069 --> 00:49:19,230 ニール・ダイアモンド。ニール。 有名なニールはあまりいません。 709 00:49:19,338 --> 00:49:20,999 今日は水曜日ですか? ペニスが 2 つあればいいのに。 710 00:49:21,107 --> 00:49:24,076 家族全員が行くと思った 今年は一緒にスペイン語を学びましょう 711 00:49:24,176 --> 00:49:25,803 そんなことは実際には起こらなかった。 712 00:49:25,912 --> 00:49:26,896 スペインオムレツを食べたことがない 久しぶり 713 00:49:26,976 --> 00:49:28,776 スペインオムレツを食べたことがない 久しぶり 714 00:49:29,215 --> 00:49:30,512 それでは、 715 00:49:32,985 --> 00:49:34,282 他に何かありますか？ 716 00:49:35,187 --> 00:49:36,279 いいえ。 717 00:49:41,327 --> 00:49:43,352 タルタルソースはどこにありますか？ 718 00:49:44,497 --> 00:49:47,022 彼らは外出していました。彼らは謝罪した。 719 00:49:47,767 --> 00:49:50,429 - 彼らはそれについてクールでした。 - 彼らは外出していましたか？ 720 00:49:51,304 --> 00:49:54,671 - 彼らは外出していました。 - タルタルソースがなくなってしまいましたか？ 721 00:49:56,108 --> 00:49:57,405 私は彼らに電話をかけています。 722 00:49:58,644 --> 00:50:00,202 ファック、ノーリーン。 723 00:50:01,013 --> 00:50:04,813 タルタルソースの話ではありません。 それはあなたのことです。気にしないでください！ 724 00:50:04,917 --> 00:50:06,680 タルタルソースなんて気にしない！ 725 00:50:06,786 --> 00:50:08,407 私はこの家族のために生計を立てようとしています。 726 00:50:08,487 --> 00:50:10,682 仕事のことで考えなければいけないことがある そしてプレッシャー。 727 00:50:10,790 --> 00:50:12,951 タルタルソース？ ファック、ノリーン、本気で言ってるの？ 728 00:50:13,059 --> 00:50:14,492 あなたはとても利己的です！ 729 00:50:17,863 --> 00:50:19,330 あなたのためなら何でもします... 730 00:50:19,432 --> 00:50:22,890 -あなたの言うことはすべて正しいです。 - ...まるで満足していないかのように。 731 00:50:26,005 --> 00:50:29,372 - 私は家族を大事にしようとしています。 - ここに来て、私の顔を見た... 732 00:50:29,475 --> 00:50:30,635 そしてあなたは私に嘘をつきました、デイブ。 733 00:50:30,743 --> 00:50:33,507 私がバカだと思いますか？ 「彼らは出てきました。」 734 00:50:35,281 --> 00:50:37,841 私たちは二人とも、そのほうがいいと思っているだけです 子供たちのため 735 00:50:38,617 --> 00:50:41,882 デヴィッド、犠牲とは… 736 00:50:45,391 --> 00:50:49,589 価値のあるものを手に入れるには、 犠牲を払わなければなりません。 737 00:50:49,695 --> 00:50:52,357 それはわかっています、お父さん。しかし、私は思います このまま道を進んでいくと… 738 00:50:52,465 --> 00:50:54,153 それはあまりにも有害になるだろう 子供たちのために。 739 00:50:54,233 --> 00:50:55,928 それはあまりにも大変です。 740 00:50:56,035 --> 00:50:59,869 それはもっと難しいことだということを知っていますか そしてやるべき正しいこと... 741 00:51:00,573 --> 00:51:02,632 通常は同じものですか？ 742 00:51:03,576 --> 00:51:06,704 意味のあるものは何事も簡単ではありません。 743 00:51:07,213 --> 00:51:09,807 簡単なことは大人の生活には入り込まない。 744 00:51:26,699 --> 00:51:29,327 快適ではありません 18度の差異があります。 745 00:51:29,602 --> 00:51:31,900 - なぜ予測するのでしょうか? - それは技術芸術です... 746 00:51:32,004 --> 00:51:33,972 科学ではありません。人々はそれを理解しています。 747 00:51:34,073 --> 00:51:37,406 - 絞り込みましょう、ティム。 -デイブ、それはランダムだよ。 748 00:51:37,877 --> 00:51:39,344 私たちは最善を尽くします。 749 00:51:39,612 --> 00:51:41,739 1 日にそのような変動が生じる可能性があります。 750 00:51:44,283 --> 00:51:46,615 - デイブ、電話です。 - 彼にメッセージを受け取るように伝えてください。 751 00:51:46,719 --> 00:51:48,186 こんにちはアメリカです。 752 00:52:10,943 --> 00:52:12,410 ここで買い物をしてもいいですか？ 753 00:52:13,112 --> 00:52:15,205 もちろん。それはどこですか？ 754 00:52:15,481 --> 00:52:17,108 - ベンデル。 - よし。 755 00:52:30,029 --> 00:52:31,053 お父さん？ 756 00:52:34,733 --> 00:52:37,861 あのね？散歩に行きましょう。 休憩してください。 757 00:52:38,370 --> 00:52:39,564 それが気に入らないのですか？ 758 00:52:39,672 --> 00:52:42,766 いいえ、後で戻ってくるかもしれません。 ちょっと休憩します。 759 00:52:46,645 --> 00:52:49,773 -それで、調子はどうですか？ - 良い。 760 00:52:49,915 --> 00:52:51,883 - 学校はどうですか？ - 良い。 761 00:52:52,351 --> 00:52:54,251 - ダンススクール？ - 良い。 762 00:52:56,422 --> 00:52:58,720 ご存知のとおり、私が学生だった頃... 763 00:52:58,824 --> 00:53:02,920 一番難しいことだと思います それは、他の子供たちが少し意地悪をすることができる方法でした。 764 00:53:03,929 --> 00:53:05,453 名前とかいろいろ。 765 00:53:07,833 --> 00:53:09,858 名前を呼ばれることはありますか？ 766 00:53:10,102 --> 00:53:11,433 どのような？ 767 00:53:11,837 --> 00:53:15,603 分からない、「ダミー」みたいな 質問を見逃したら... 768 00:53:15,708 --> 00:53:17,505 または「ラクダのつま先」。 769 00:53:18,110 --> 00:53:19,941 うん。ラクダのつま先。 770 00:53:22,414 --> 00:53:24,041 理由を知っていますか? 771 00:53:24,383 --> 00:53:25,680 なぜ、何が？ 772 00:53:26,619 --> 00:53:28,587 なぜキャメルトゥと呼ばれるのですか？ 773 00:53:29,622 --> 00:53:30,748 うん。 774 00:53:33,759 --> 00:53:34,885 どうしてですか？ 775 00:53:35,628 --> 00:53:39,189 ラクダのつま先は硬いからです。 776 00:53:40,332 --> 00:53:43,733 彼らは砂漠のあちこちを歩くことができます そしてすべての熱い岩。 777 00:53:44,870 --> 00:53:46,167 私は厳しいです。 778 00:53:49,708 --> 00:53:52,404 それは正しい。それは彼らが厳しいからです。 779 00:53:54,980 --> 00:53:56,641 もう一度買い物をする準備はできていますか? 780 00:54:01,854 --> 00:54:04,914 車のタイヤを作っているようです ラクダのつま先から。 781 00:54:05,157 --> 00:54:07,352 ええ、聞いた気がします。 782 00:54:09,361 --> 00:54:12,387 ただ君はもっと大人になった気がする 他のものよりも。 783 00:54:12,498 --> 00:54:14,022 気に入らないと思います。 784 00:54:14,133 --> 00:54:16,158 しかし、それは一種の子供の話でした。 785 00:54:16,268 --> 00:54:19,066 このドレスが好きです。ニューヨークスタイルですね。 786 00:54:19,972 --> 00:54:21,269 そうねぇ。 787 00:54:31,016 --> 00:54:33,382 - あなたはそれが好き？ - 私はそれが好きです。うん。 788 00:54:33,752 --> 00:54:35,344 あなたはそれが好きですか？ 789 00:54:35,454 --> 00:54:37,354 はい、そうだと思います。 790 00:54:37,456 --> 00:54:41,085 快適ですか？ だって、それが問題なのです。 791 00:54:41,527 --> 00:54:42,994 うん、快適だよ。 792 00:54:43,862 --> 00:54:45,193 素晴らしいですね。 793 00:54:45,497 --> 00:54:47,328 すっかり大人っぽく見えますね。 794 00:54:47,766 --> 00:54:49,734 さて、変更します。もっと取ろう。 795 00:54:49,835 --> 00:54:50,824 本当に？ 796 00:54:50,936 --> 00:54:53,962 わかった、それではポップポップを見せに行くよ この中のいくつか。 797 00:55:21,267 --> 00:55:23,895 ポッポッ！ポッポッ！ 798 00:55:25,237 --> 00:55:27,364 - これをチェックしてください。 - それはいいですね、旦那さん。 799 00:55:27,473 --> 00:55:29,771 知っている。他にもたくさん頂きました！ 800 00:55:32,244 --> 00:55:33,404 デイブ。 801 00:55:33,946 --> 00:55:36,244 - ご気分はいかがですか？ - 大丈夫です。 802 00:55:37,283 --> 00:55:39,251 マイクは逮捕されました。 803 00:55:40,185 --> 00:55:41,243 何？ 804 00:55:42,254 --> 00:55:46,452 彼は薬物カウンセラーの車をめちゃくちゃにした。 彼らは映画に行く途中だった。 805 00:55:52,531 --> 00:55:53,828 映画？ 806 00:55:57,603 --> 00:56:01,164 マイクは彼を吸い取ろうとしていると言った。 807 00:56:02,808 --> 00:56:06,710 それからマイクは石を投げた 彼の車の助手席の窓から。 808 00:56:08,280 --> 00:56:11,738 これは何ですか そして石をチャッキングしますか？ 809 00:56:11,850 --> 00:56:13,613 つまり、これは何ですか？ 810 00:56:15,120 --> 00:56:16,644 その男は何と言ったのでしょうか？ 811 00:56:16,755 --> 00:56:20,156 マイクが財布をジャックしようとしたと彼は言った。 812 00:56:26,565 --> 00:56:30,797 なんだこの吸ったりチャックしたり ジャッキアップしてめちゃくちゃにしてるの、息子？ 813 00:56:31,470 --> 00:56:32,960 彼は15歳です！ 814 00:56:33,872 --> 00:56:35,339 このたわごとは何ですか？ 815 00:56:36,775 --> 00:56:38,936 - 彼はどこにいますか？ - 彼は家にいます。 816 00:56:39,545 --> 00:56:40,842 これは何ですか？ 817 00:56:41,313 --> 00:56:42,439 くそ。 818 00:56:53,192 --> 00:56:55,183 医師の診察を受ける準備はできていますか? 819 00:56:55,994 --> 00:56:56,983 うん。 820 00:57:00,432 --> 00:57:02,559 わかりました！あなたは死んでいます。 821 00:57:02,668 --> 00:57:04,636 彼が言ったことはまさに起こったことだと思います、 起こった。 822 00:57:04,737 --> 00:57:06,692 その男は努力していたと思う 彼に行動を起こすために... 823 00:57:06,772 --> 00:57:08,831 マイクは驚いて怖がりました。 824 00:57:09,441 --> 00:57:12,308 ねえ、ポップを買ってきてくれませんか ポップマシンから？ 825 00:57:12,578 --> 00:57:14,569 後でポップを入手できますか? 826 00:57:15,214 --> 00:57:18,877 シェリーを追い出そうとしている だから彼女はこれを聞く必要はありません。 827 00:57:18,984 --> 00:57:21,680 この男はマイクと言っています 彼の財布を盗もうとしました... 828 00:57:21,787 --> 00:57:25,154 それが彼らが戦った理由です 警察が来たとき 829 00:57:25,257 --> 00:57:28,317 - 彼はどうですか？ - 彼は怖がっています。分かりません。 830 00:57:30,562 --> 00:57:31,995 家に帰れるよ。 831 00:57:32,097 --> 00:57:34,964 いいえ、そこにいてください そしてあなたの こんにちはアメリカことをしてください。 832 00:57:35,701 --> 00:57:37,896 - あなたは...のように行動します。 - 何ですか? 833 00:57:38,437 --> 00:57:39,927 マイクが困っているみたいに… 834 00:57:40,038 --> 00:57:42,632 面接中だから こんにちはアメリカ。 しばらく休んでください。 835 00:57:42,741 --> 00:57:44,299 お金がありません。 836 00:57:48,213 --> 00:57:49,544 とにかくラスが手伝ってくれています。 837 00:57:49,648 --> 00:57:52,947 - そのディルドは何ですか？ - 彼はとても助けてくれましたね? 838 00:57:53,352 --> 00:57:54,876 そこにいても大丈夫です。 839 00:57:54,987 --> 00:57:56,579 いいよ。私はラクダのつま先でここにいます。 840 00:57:56,688 --> 00:57:58,711 あなたはそこで物事の世話をするだけです！ 大事にしてね！ 841 00:57:58,791 --> 00:58:00,554 ラクダのつま先?何のことを言っているのですか？ 842 00:58:00,659 --> 00:58:02,923 子供がどうやってるか調べなければならなかった そのことでシェリーをからかう... 843 00:58:03,028 --> 00:58:04,316 そしてあなたは彼女をからかわせているのです。 844 00:58:04,396 --> 00:58:06,518 あなたは注意を払っていません 彼女の通学路に！ 845 00:58:06,598 --> 00:58:08,087 このあたりのことはすべて私が担当します。 846 00:58:08,167 --> 00:58:09,221 さて、私は彼女の新しいものを買いました。 847 00:58:09,301 --> 00:58:10,756 彼女にたくさん買ってあげた 新品のものの... 848 00:58:10,836 --> 00:58:13,392 - そして彼女は私にいろいろなことを話してくれたので... - そんな馬鹿なことはしないでください。 849 00:58:13,472 --> 00:58:14,962 あなたは週末に彼女と過ごすことになります。 850 00:58:15,073 --> 00:58:16,973 わかるか、ノーリーン？ただ... 851 00:58:17,376 --> 00:58:20,743 ファック！何でも。マイクと話しましょう。 852 00:58:20,846 --> 00:58:23,246 彼は寝ています、 そして私にそのように話さないでください。 853 00:58:23,348 --> 00:58:25,646 もっとディルドを、もっとクソ... 854 00:58:26,585 --> 00:58:28,951 聞いて、私は行かなければなりません、ノーリーン。 すぐに話します。 855 00:58:29,054 --> 00:58:30,282 何でも。 856 00:58:32,324 --> 00:58:34,952 努力してるのかと思った ノリーンと問題を改善するために... 857 00:58:35,060 --> 00:58:36,527 和解しないなら。 858 00:58:36,628 --> 00:58:38,653 私は。フロストは何と言ったでしょうか？ 859 00:58:39,064 --> 00:58:41,760 彼は私と話したいそうです 10分くらいで。 860 00:58:41,867 --> 00:58:43,562 そこは寒かった。 861 00:58:44,036 --> 00:58:47,199 コーヒーを買ってくれませんか、デイブ？ それで温めることができるんです。 862 00:58:47,706 --> 00:58:48,934 そうだ、お父さん。 863 00:58:49,208 --> 00:58:51,438 ディルド。ジャッキング... 864 00:59:04,223 --> 00:59:05,451 0.65ドル。 865 00:59:09,027 --> 00:59:10,153 くそ。 866 00:59:14,566 --> 00:59:16,056 ポッポ入った？ 867 00:59:16,168 --> 00:59:18,193 - うん。 - 素晴らしい。うん。彼はコーヒーが欲しかった。 868 00:59:18,303 --> 00:59:19,827 私の財布を持っていますか？ 869 00:59:23,842 --> 00:59:25,571 あなたは1ドルしか持っていませんでした。 870 00:59:26,478 --> 00:59:29,379 それよりも多くのお金を持っていくべきです。 871 00:59:29,481 --> 00:59:30,607 知っている。 872 00:59:42,194 --> 00:59:45,755 さて、彼は言いましたか これ以上の治療法はないでしょうか... 873 00:59:45,964 --> 00:59:49,263 いいえ、彼は別の意見を持っていませんでした プリッチよりも。 874 00:59:51,870 --> 00:59:53,895 飛行機が大きすぎます。 875 00:59:55,407 --> 00:59:56,874 それはだめだ。 876 00:59:58,544 --> 01:00:01,012 - そうですね、彼は言いましたか... - 彼は何ヶ月も言いました。 877 01:00:03,749 --> 01:00:06,912 - 彼は何か月もたくさん言いましたか？ - じゃあ、何が多いの？ 878 01:00:08,487 --> 01:00:10,785 分からないけど、12とか。 879 01:00:11,290 --> 01:00:15,192 そうですね、もし彼が 12 という意味なら、 おそらく彼は「1年」と言っただろう、息子。 880 01:00:16,662 --> 01:00:19,222 彼は 3 つまたは 4 つを意味していたと思います。 881 01:00:39,151 --> 01:00:41,585 さて、明日は素晴らしい一日になりますよ。 882 01:00:42,621 --> 01:00:44,486 ハロー アメリカ ショー。 883 01:00:45,557 --> 01:00:46,683 うん。 884 01:01:52,157 --> 01:01:54,489 ...そしてここに大元帥がやって来ます、 デイブ・スプリッツェル 885 01:01:54,593 --> 01:01:56,424 彼の名前は昔はスプリッツだったんじゃないですか? 886 01:01:56,528 --> 01:01:57,688 ええ、確かにそうでした... 887 01:01:57,796 --> 01:02:00,026 しかし彼はそれを元に戻しました オリジナルのスプリッツェルに。 888 01:02:00,132 --> 01:02:01,190 エド、なぜ変更したのですか? 889 01:02:01,299 --> 01:02:03,494 そう、あなたが国民になったら、 もうこれ以上はありません。 890 01:02:03,602 --> 01:02:04,660 それで彼は元に戻しました... 891 01:02:04,770 --> 01:02:08,501 ジョン「クーガー」 メレンキャンプのように。 彼は今、より現実的で、より本物です。 892 01:02:08,607 --> 01:02:11,735 -彼と一緒にいるのは誰ですか? - それは妻と子供たちです。 893 01:02:11,843 --> 01:02:14,368 昔はあったじゃないですか 本当のめちゃくちゃな関係？ 894 01:02:14,479 --> 01:02:17,004 もうだめです。 それはもう一つ変わったことです。 895 01:02:17,115 --> 01:02:19,208 そのようです こんにちはアメリカバイラント・ガンベルと一緒に... 896 01:02:19,317 --> 01:02:20,750 全員に新たなスタートを切りました... 897 01:02:20,852 --> 01:02:25,448 給与は 980,000 ドルに増加 外部プロモーション料金... 898 01:02:25,557 --> 01:02:28,822 デイブは 年間 100 万ドルを優に超えます 899 01:02:29,161 --> 01:02:33,598 - それは彼の妻の耳に入ったのでしょう、きっと。 - そうですよね。これにより、多くの対面時間を稼ぐことができます。 900 01:02:33,699 --> 01:02:35,098 これですべてがうまくいきました。 901 01:02:35,200 --> 01:02:38,067 - 彼はそう言いましたか? - ええ、彼はそう言いました... 902 01:03:18,810 --> 01:03:20,471 こんにちは、アメリカ。 903 01:03:24,750 --> 01:03:26,411 あなたの趣味は何ですか? 904 01:03:26,718 --> 01:03:28,913 執筆中。アーチェリー。 905 01:03:33,725 --> 01:03:36,489 そしてあなたは学位を持っていません 気象学で？ 906 01:03:37,429 --> 01:03:39,294 一般的なコミュニケーション。 907 01:03:39,731 --> 01:03:42,894 まあ、聞いてください。私たちはたくさん見てきました シカゴでの仕事について。 908 01:03:43,001 --> 01:03:43,968 わかった。 909 01:03:45,337 --> 01:03:47,805 私たちはあなたが素晴らしい、爽やかだと思います。 910 01:03:48,173 --> 01:03:49,834 私たちはスプリッツニッパーを愛用しています。 911 01:03:49,941 --> 01:03:51,101 素晴らしい。 912 01:03:51,209 --> 01:03:54,406 ブルースクリーンを実行してみませんか? セット内でウォークスルーをするつもりですか？ 913 01:03:54,513 --> 01:03:55,537 素晴らしい。 914 01:04:03,188 --> 01:04:05,452 ここがあなたの駅です。 いくつかの画面を実行します。 915 01:04:05,557 --> 01:04:07,525 セットアップするので少しお待ちください。 916 01:04:37,189 --> 01:04:39,054 マークを待っています。 何らかの画面を実行しています。 917 01:04:39,157 --> 01:04:40,715 - デイブ。 - ブライアント。 918 01:04:41,359 --> 01:04:42,883 - 神経質？ - いいえ。 919 01:04:44,396 --> 01:04:45,863 - そうですか？ - うん。 920 01:04:46,932 --> 01:04:49,366 あなたは少し緊張しているように見えます。 921 01:04:49,467 --> 01:04:50,764 それは神経質ではありません。 922 01:04:51,236 --> 01:04:53,170 - その他のたわごと。 - うん。 923 01:04:57,943 --> 01:04:59,240 ...北西部では穏やかです。 924 01:04:59,344 --> 01:05:01,005 この高圧システムとして 道を譲る... 925 01:05:01,112 --> 01:05:02,701 暖かい気温が見られるでしょう ニューメキシコ州で... 926 01:05:02,781 --> 01:05:04,510 これが脳外科ではないことはわかっています... 927 01:05:04,616 --> 01:05:07,847 しかしグリーンスクリーンはその一部です 私の仕事はそれほど簡単ではありません。 928 01:05:07,953 --> 01:05:10,615 ...35時ニューヨークは寒くなってきました 西からミシガンまでの気温... 929 01:05:10,722 --> 01:05:13,054 どこに着るかの感覚が必要です から来ます... 930 01:05:13,158 --> 01:05:14,921 そしてかなり強力なスケール感。 931 01:05:15,026 --> 01:05:17,149 ...渡航勧告が出ています ニューオーリンズとアトランタで。 932 01:05:17,229 --> 01:05:18,250 かなり厳しい天気ですね… 933 01:05:18,330 --> 01:05:20,127 本当に上手になりました。 934 01:05:20,365 --> 01:05:22,833 すべてが終わったと思った かなりうまくいきました。 935 01:05:26,538 --> 01:05:28,267 そこでお知らせします 数日以内に。 936 01:05:28,373 --> 01:05:29,499 わかった。 937 01:05:29,608 --> 01:05:32,771 こちらは私の父、ロバート・スプリッツェルです。 そして私の娘。 938 01:05:33,044 --> 01:05:34,466 飛行機に少し遅れています... 939 01:05:34,546 --> 01:05:35,801 だから私たちはここから出発しようと思った。 940 01:05:35,881 --> 01:05:38,042 - はい、ごめんなさい。私たちはあなたを遅らせてしまいました。 - かっこいい。 941 01:05:38,149 --> 01:05:39,639 - 数字はわかったんですか？ - はい。 942 01:05:39,751 --> 01:05:42,083 Purinaが内蔵されています 忘れてしまいました。 42,000ドル。 943 01:05:42,187 --> 01:05:43,154 わかった。 944 01:05:43,288 --> 01:05:45,483 - ビルトインとは何ですか? - それは強制的な承認です... 945 01:05:45,590 --> 01:05:47,421 もし私にその仕事が提供されたら。 946 01:05:47,792 --> 01:05:49,919 - ドッグフード？ - うん。ペット用品。 947 01:05:52,430 --> 01:05:54,398 デイブはペットを飼っていません。 948 01:05:54,833 --> 01:05:56,596 そうですね、ジャクソンがいます。 949 01:05:57,035 --> 01:05:59,629 ジャクソンさんはあなたの妻と子供たちと一緒に住んでいます。 950 01:06:02,540 --> 01:06:04,269 お知らせいたします。 951 01:06:21,826 --> 01:06:24,021 - ラスが来ました。 - わかった。 952 01:06:24,763 --> 01:06:27,231 - マイクはどこですか？ - 内部。 953 01:06:33,805 --> 01:06:35,363 - デイブ。 - こんにちは、ラス。 954 01:06:37,008 --> 01:06:39,943 彼は上の階にいます。 彼はまだそのことでかなり動揺している。 955 01:06:41,079 --> 01:06:43,138 - 彼はそれについて話しましたか？ - うん。 956 01:06:44,282 --> 01:06:47,445 - あなたへ？ - 彼は何が起こったのかを私たちに話しました。 957 01:06:47,552 --> 01:06:50,316 彼はカウンセラーのドン・ボーデンと一緒にいました。 たぶん彼は... 958 01:06:50,422 --> 01:06:53,687 理由はよくわかりません 次に何が起こったのか、 959 01:06:54,592 --> 01:06:58,221 彼は私の息子について話していました、 そして私は手袋を外していました。 960 01:06:58,630 --> 01:07:00,962 どうやら映画を見に行く予定だったらしい… 961 01:07:01,266 --> 01:07:02,790 - 一体何なの？ - なぜここにいるのですか？ 962 01:07:02,901 --> 01:07:04,456 - 何してるの？ - なぜここにいるのですか？ 963 01:07:04,536 --> 01:07:06,401 - ノーリーンを手伝っています! - なぜ手伝うのですか？ 964 01:07:06,504 --> 01:07:08,472 - デイブ。 - 息子よ。イエス。 965 01:07:15,914 --> 01:07:17,575 これは... 966 01:07:17,682 --> 01:07:20,617 お父さんに考えてもらいたいなら あなたは愚かなクソ野郎ではありません... 967 01:07:20,719 --> 01:07:23,620 男の顔を平手打ちしないでください 手袋をして 968 01:07:23,722 --> 01:07:26,054 それをすると、 彼はそう思うだろう... 969 01:07:26,157 --> 01:07:29,888 あなたが貴族か何かでない限り 19 世紀に... 970 01:07:29,995 --> 01:07:31,485 私は違います。 971 01:07:34,733 --> 01:07:37,099 - 中に入ってもいいですか、お父さん？ - うん。 972 01:08:10,097 --> 01:08:12,622 「壁に背を向けると、 私はチンクコールガールを注文します... 973 01:08:12,733 --> 01:08:14,173 「あるいは、リッチーといくつかラウンドをする... 974 01:08:15,303 --> 01:08:17,032 「プエルトリコのサウスポー クランシーのジムにて。 975 01:08:18,472 --> 01:08:19,427 「でも今夜は」とロイは思った... 976 01:08:19,507 --> 01:08:21,372 「密輸したら このクソプルトニウムが出てきた... 977 01:08:21,475 --> 01:08:24,103 「スコッチを飲むつもりです」 そしてサックを叩きます。 978 01:08:24,212 --> 01:08:26,033 「ロイはオリバーを迎えに行った 彼の科学研究室で... 979 01:08:26,113 --> 01:08:27,168 「そしてそこで彼は小瓶をひっかかりました。 980 01:08:27,248 --> 01:08:28,848 「彼はそれらを隠しました 彼のコンピュータケースの中に...」 981 01:08:46,200 --> 01:08:49,829 母がアイデアを発見しました 生前葬として知られています... 982 01:08:50,504 --> 01:08:53,405 彼女が読んだ本の中で ロバートが瀕死の状態で彼女を助けるため 983 01:09:06,053 --> 01:09:08,283 そこは誰かの家族が住んでいる場所です そして友達が集まってくる... 984 01:09:08,389 --> 01:09:11,051 その人の葬儀のときのように... 985 01:09:12,727 --> 01:09:16,163 その人が生きている間だけ、 そうすれば全員を見ることができます。 986 01:09:39,954 --> 01:09:41,546 - やあ、どうしたの？ - どうしたの？ 987 01:09:41,656 --> 01:09:43,214 ねえ、ニッパーって何ですか？ 988 01:09:43,324 --> 01:09:45,918 - あれは何でしょう？ - 今週のニッパーは何ですか？ 989 01:09:46,027 --> 01:09:47,358 わからない。 990 01:09:47,461 --> 01:09:48,758 まだ知りませんか？ 991 01:09:48,863 --> 01:09:50,262 さあ、おい。 992 01:09:50,364 --> 01:09:52,423 何？私はちょうどあなたに尋ねました ニッパーについて。 993 01:09:52,533 --> 01:09:55,502 月曜日、いい？それは...分かった？ 994 01:09:56,103 --> 01:10:00,005 - 何が問題ですか? - 2月だよ、おい。寒いです。 995 01:10:01,375 --> 01:10:02,569 くそ！ 996 01:10:03,778 --> 01:10:05,746 - くそったれ、それでは。 -クソ！ 997 01:10:06,180 --> 01:10:07,807 偏差値って知っていますか？ 998 01:10:07,915 --> 01:10:10,213 一日を選択できると思います... 999 01:10:10,318 --> 01:10:13,253 1週間先の現実的な状況を伝えてください... 知っていますか？ 1000 01:10:13,621 --> 01:10:15,054 - それは知っていましたか？ - 天気予報士！ 1001 01:10:15,156 --> 01:10:16,453 神様！くそ！ 1002 01:10:26,767 --> 01:10:28,064 子供がいるよ！ 1003 01:10:28,469 --> 01:10:30,437 子供たちに会いに行かなければなりません！ 1004 01:10:30,771 --> 01:10:33,672 あなたは私のコートにクソパイのクソを付けました！ 1005 01:10:34,108 --> 01:10:37,168 子供たちに会わなければなりません 私にパイがあるの？ 1006 01:10:37,445 --> 01:10:39,106 クソをかぶった子供たちに会いに行きましょう！ 1007 01:10:39,213 --> 01:10:40,840 おい、落ち着け、おい！ 1008 01:10:42,116 --> 01:10:44,482 家族に会わなければなりません！ 1009 01:10:46,187 --> 01:10:47,518 見なければなりません... 1010 01:10:57,865 --> 01:11:00,390 - こんにちは？ - こんにちは?デイブ？ 1011 01:11:00,835 --> 01:11:04,134 - えっ？ - こんにちはアメリカのマーク・ダーセンです。 1012 01:11:06,273 --> 01:11:07,501 こんにちは、デイブ。 1013 01:11:19,487 --> 01:11:21,011 - 気をつけて。 - わかった。 1014 01:11:22,857 --> 01:11:23,983 ノリーン。 1015 01:11:28,462 --> 01:11:29,827 シェリーはいい表情してるね。 1016 01:11:31,265 --> 01:11:32,596 私たちはそれをニューヨークで買いました。 1017 01:11:32,700 --> 01:11:34,861 はい、わかっています。だから言ったのです。 1018 01:11:34,969 --> 01:11:36,436 とてもいいですね。 1019 01:11:38,639 --> 01:11:42,666 ノーリーン、ショーのオファーを受けました。 ブライアント・ガンベルのこんにちはアメリカ。 1020 01:11:43,978 --> 01:11:45,536 そうですね、それは素晴らしいですね。 1021 01:11:47,581 --> 01:11:51,449 - 受け取るつもりですか？ - 考え中です。 1022 01:11:51,719 --> 01:11:55,883 かなりの高額なお給料なので、 そして会場もわかります。大きいですね。 1023 01:11:55,990 --> 01:11:58,550 かなり給料が跳ね上がると思います。 1024 01:12:00,594 --> 01:12:03,324 全額 120 万ドルです、ノーリーン。 1025 01:12:06,000 --> 01:12:07,968 それについて考えてみませんか？ 1026 01:12:08,536 --> 01:12:09,696 何？ 1027 01:12:11,605 --> 01:12:15,405 なんだその変化は 誰にとっても同じかもしれません。 1028 01:12:15,843 --> 01:12:17,868 マイク、シェリー、知ってる？ 1029 01:12:20,381 --> 01:12:23,544 もう一度やってみようと思ったら。 1030 01:12:28,122 --> 01:12:30,215 デイブ、私はラスと結婚するの。 1031 01:14:20,234 --> 01:14:22,998 精度とは、ある点に焦点を当てることを意味します。 1032 01:14:25,839 --> 01:14:27,807 重力は 1 ヤードあたり 1 インチ引っ張ります。 1033 01:14:28,075 --> 01:14:29,542 あなたは上を指します。 1034 01:14:34,682 --> 01:14:35,702 しかし、風も考慮する必要があります... 1035 01:14:35,782 --> 01:14:36,837 しかし、風も考慮する必要があります... 1036 01:14:36,917 --> 01:14:39,215 これが最も難しい部分です。 1037 01:14:46,694 --> 01:14:47,991 ノリーン。 1038 01:14:55,569 --> 01:14:57,469 とにかく入らなければなりませんでした。 1039 01:14:58,205 --> 01:15:00,173 私のスピーチの時間です。 1040 01:15:07,781 --> 01:15:10,306 それが私が知っていることです ロバート・シュプリッツェルについて 1041 01:15:10,918 --> 01:15:15,184 忍耐、慈善、知恵。 1042 01:15:17,224 --> 01:15:19,192 彼のような人はあまりにも少ないです。 1043 01:15:19,827 --> 01:15:22,125 そして今はロバートの息子、デイビッドです。 1044 01:15:36,176 --> 01:15:37,541 こんにちは。 1045 01:15:41,749 --> 01:15:44,183 たくさんの方に来ていただきました 遠距離から... 1046 01:15:45,085 --> 01:15:48,748 そして私は母を代弁していることを知っています そしてノリーン... 1047 01:15:49,023 --> 01:15:52,789 そして私の家族、マイクとシェリー、 ありがとうと言ったとき。 1048 01:15:57,131 --> 01:16:01,397 父のことを考えるとき ボブ・シーガーの『Like a Rock』を思い出します。 1049 01:16:06,140 --> 01:16:08,108 そして停電になりました。 1050 01:16:20,220 --> 01:16:23,747 そして、再び明かりがついたとき、 40 分以内... 1051 01:16:24,024 --> 01:16:27,482 みんなほとんど忘れていた 私が話していたこと... 1052 01:16:29,229 --> 01:16:32,062 そして私たちは決して終わりませんでした その部分。 1053 01:16:33,233 --> 01:16:35,929 つまり、私のスピーチはこうでした。 「父のことを考えると... 1054 01:16:36,036 --> 01:16:38,527 「ボブ・シーガーのライク・ア・ロックを思い出します。」 1055 01:16:39,840 --> 01:16:42,741 私が言ったのはそれだけです 父の生前葬で... 1056 01:16:43,377 --> 01:16:45,368 ボブ・シーガーに関する何か 1057 01:17:04,398 --> 01:17:08,129 272-7638 に到達しました。 メッセージを残してください。 1058 01:17:09,503 --> 01:17:13,166 デイブ、マーク・ダーセンです 出身 こんにちは、アメリカ。 1059 01:17:13,841 --> 01:17:17,208 折り返し電話をいただけますか? 金曜日に何度か電話しました... 1060 01:17:17,311 --> 01:17:20,474 そして私は疑問に思っています なぜ折り返し電話をしてくれなかったのですか。 1061 01:17:20,781 --> 01:17:24,148 リストを下に移動する必要がある場合は、 ほら、知りたいんだ。分かった？ 1062 01:17:24,251 --> 01:17:27,482 それは「こんにちは、ご存知の通り、 何でもいいよ、オーランド。」 1063 01:17:27,955 --> 01:17:30,583 見てください。私はまだあなたのことを心配しています、デイブ。 1064 01:17:30,691 --> 01:17:33,251 ちょっとお話を聞きたいのですが。 電話してください。 1065 01:17:43,470 --> 01:17:45,199 電話が鳴っています。 1066 01:17:47,174 --> 01:17:48,368 知っている。 1067 01:17:52,112 --> 01:17:54,080 なぜ理解できないのですか？ 1068 01:17:55,816 --> 01:17:58,080 ブライアント・ガンベルのことだ。 1069 01:17:59,420 --> 01:18:01,547 それで、なぜ理解できないのですか？ 1070 01:18:02,823 --> 01:18:04,791 そんなもの持ってきたの？ 1071 01:18:05,359 --> 01:18:06,826 ドアのそばにあります。 1072 01:18:15,002 --> 01:18:16,663 手に入れるべきです。 1073 01:18:28,282 --> 01:18:29,340 クソ。 1074 01:18:31,018 --> 01:18:33,509 それはマクドナルドのホットアップルパイでした。 1075 01:18:33,987 --> 01:18:35,454 冗談じゃないよ。 1076 01:18:36,156 --> 01:18:37,453 暑かったです。 1077 01:19:02,082 --> 01:19:04,676 人々に伝わるもう一つのこと... 1078 01:19:05,018 --> 01:19:07,248 それはパイにつながると思います... 1079 01:19:07,754 --> 01:19:10,052 これはキャッチフレーズです ... を使用する必要があります。 1080 01:19:10,157 --> 01:19:12,284 プログラムを絞り出すため 1081 01:19:12,993 --> 01:19:14,961 それは人々の皮膚の下に侵入します。 1082 01:19:15,062 --> 01:19:16,222 スプリッツニッパー 1083 01:19:21,802 --> 01:19:23,770 しかし、そのすべてについては... 1084 01:19:23,871 --> 01:19:25,896 何かにぶつかったり... 1085 01:19:26,640 --> 01:19:29,370 大事なのは誰が殴られるかだ とにかく、クソパイで？ 1086 01:19:29,476 --> 01:19:31,467 誰かパイを投げたことはありますか トーマス・ジェファーソンで？ 1087 01:19:31,578 --> 01:19:33,705 それともバズ・オルドリン?私はそれを疑います。 1088 01:19:33,814 --> 01:19:36,442 でも、これで 9 回目くらいです... 1089 01:19:37,417 --> 01:19:39,351 ピエロはパイで殴られます。 1090 01:19:53,567 --> 01:19:56,468 - ファック！ - 私はマイクの父親です！これがあなたのたわごとです！ 1091 01:20:06,013 --> 01:20:08,277 あなたがショッピングモールでこれを買っているのを見ました 北大通りにあります！ 1092 01:20:08,382 --> 01:20:10,145 そして警察にも言います！ 1093 01:20:10,250 --> 01:20:13,708 だからあなたはくだらないことをカットできます マイクがあなたの財布をジャックしたことについて！ 1094 01:20:18,725 --> 01:20:21,489 彼はただの子供です。見る！ 1095 01:20:21,962 --> 01:20:24,590 大人っぽく見えますが、まだまだ子供ですよ！ 1096 01:20:25,532 --> 01:20:28,000 このクソ野郎。 1097 01:20:32,739 --> 01:20:36,072 つまり、 きっと誰もパイを投げたことがないでしょう... 1098 01:20:36,176 --> 01:20:39,703 ハリエット・タブマン、創設者 地下鉄 1099 01:20:40,113 --> 01:20:42,775 100 万ドル賭けます。 1100 01:21:13,146 --> 01:21:15,910 初めて衝撃を受けたとき 何かで... 1101 01:21:16,483 --> 01:21:18,951 ケニー・ロジャースからの鶏の胸肉... 1102 01:21:19,453 --> 01:21:21,978 私はゴミ箱の隣に立っていました。 1103 01:21:22,956 --> 01:21:26,687 事故かもしれないと思ったのですが、 彼らはそれを捨てていたのです。 1104 01:21:26,793 --> 01:21:29,819 二回目は、 あごに直撃しました... 1105 01:21:30,030 --> 01:21:31,497 ソフトタコス 1106 01:21:31,798 --> 01:21:33,425 それでは、ポップしてください。 1107 01:21:34,368 --> 01:21:35,835 ファラフェル。 1108 01:21:37,204 --> 01:21:38,501 マックナゲット 1109 01:21:40,540 --> 01:21:42,167 いつもファーストフードです。 1110 01:21:43,610 --> 01:21:44,907 ファーストフード。 1111 01:21:46,113 --> 01:21:49,139 クソみたいな奴らはむしろ捨てたがる 終了するよりも。 1112 01:21:49,449 --> 01:21:51,440 それは簡単です。味はまあまあです... 1113 01:21:51,551 --> 01:21:54,748 しかし、それは実際には何も提供しません あらゆる栄養 1114 01:21:56,857 --> 01:21:58,381 私はファーストフード派です。 1115 01:22:07,367 --> 01:22:09,301 - 彼を見ましたか？ - うん。 1116 01:22:11,605 --> 01:22:15,041 トラブルに巻き込まれるでしょうか？ 私は何もしませんでした。 1117 01:22:17,344 --> 01:22:20,108 あなたは困っていません。お世話になりました。 1118 01:22:22,049 --> 01:22:23,346 私は彼に乗りました。 1119 01:22:24,351 --> 01:22:26,842 私は彼に知らせました 私たちはふざけているわけではありません。 1120 01:22:27,054 --> 01:22:28,351 私は彼を襲いました。 1121 01:22:29,122 --> 01:22:30,180 何？ 1122 01:22:30,924 --> 01:22:33,392 私は彼を確実に一匹捕まえた、 額に… 1123 01:22:33,493 --> 01:22:35,893 それから私は彼を襲いました。 1124 01:22:36,663 --> 01:22:37,994 真剣に？ 1125 01:22:38,765 --> 01:22:42,861 彼はあなたが何かを盗んだとは言わないでしょう、 そしてあなたは困っていません。 1126 01:22:51,111 --> 01:22:53,944 - 何を食べていますか？ - アメリカンドッグ。 1127 01:23:10,097 --> 01:23:12,224 あなたは子供だよ、マイク。くそ。 1128 01:23:13,100 --> 01:23:15,034 - 私は子供ではありません。 - あなたは子供です。 1129 01:23:15,135 --> 01:23:19,504 大人の状況に身を置かないでください また大人になるまで。 1130 01:23:20,006 --> 01:23:21,303 - わかった。 - わかった？ 1131 01:23:21,408 --> 01:23:22,500 うん。 1132 01:23:24,711 --> 01:23:27,646 - アメリカンドッグを買ってきてもらいましょうか？ - 何？いいえ。 1133 01:23:29,382 --> 01:23:30,747 何が欲しいの？ 1134 01:23:32,452 --> 01:23:33,646 何もない。 1135 01:23:51,104 --> 01:23:52,401 天気予報士！ 1136 01:24:04,017 --> 01:24:06,884 - 大丈夫ですか？ - うん。 1137 01:24:08,488 --> 01:24:10,513 ただあなたにそうしてほしかったのですが... 1138 01:24:10,624 --> 01:24:11,613 何？ 1139 01:24:14,094 --> 01:24:15,857 私は 18 歳でした 1140 01:24:16,196 --> 01:24:17,857 気にしなかった 1141 01:24:19,399 --> 01:24:21,162 ピーナッツのために働く 1142 01:24:21,835 --> 01:24:23,598 一銭も惜しまない 1143 01:24:25,639 --> 01:24:29,575 でも私はどこにいても引き締まっていてしっかりしていました 1144 01:24:30,143 --> 01:24:31,940 岩のよう 1145 01:24:34,848 --> 01:24:36,645 よくわかりません。 1146 01:24:37,784 --> 01:24:39,308 私はそれに従っていますか？ 1147 01:24:42,522 --> 01:24:46,356 それはただの先駆けだった 他に言いたかったことについて。 1148 01:24:47,394 --> 01:24:48,691 ここがその部分です。 1149 01:24:49,329 --> 01:24:50,990 そして私は毅然とした態度をとりました 1150 01:24:51,464 --> 01:24:53,329 自分が正しいと感じたことに 1151 01:24:53,800 --> 01:24:55,631 岩のよう 1152 01:24:56,369 --> 01:24:58,496 その部分について話したかったのですが… 1153 01:24:58,872 --> 01:25:00,499 あなたのこと。 1154 01:25:01,575 --> 01:25:02,872 それはあなたと同じです。 1155 01:25:02,976 --> 01:25:05,171 私はできる限り強かった 1156 01:25:05,579 --> 01:25:07,308 岩のよう 1157 01:25:10,283 --> 01:25:11,750 仕事が決まりました。 1158 01:25:13,119 --> 01:25:14,416 ニューヨーク？ 1159 01:25:15,822 --> 01:25:18,848 それはすごいですね。 すごい収入ですね。 1160 01:25:19,459 --> 01:25:22,485 それは私が今まで稼いだお金よりも多いです その給料。 1161 01:25:23,129 --> 01:25:24,255 うん。 1162 01:25:24,764 --> 01:25:27,392 それはかなりです アメリカの功績。 1163 01:25:28,134 --> 01:25:29,260 ありがとう。 1164 01:25:32,839 --> 01:25:34,466 大丈夫ですか？ 1165 01:25:41,615 --> 01:25:43,480 ナックルダウンできない。 1166 01:25:44,684 --> 01:25:45,946 ノーリーンはラスと結婚する。 1167 01:25:46,052 --> 01:25:48,418 何もないよ ナックルダウンするので... 1168 01:25:48,521 --> 01:25:50,989 ナックルダウンなんて出来ないよ。 1169 01:25:54,628 --> 01:25:55,925 あなたの手。 1170 01:25:59,165 --> 01:26:01,360 たった今マイクのカウンセラーに会ったところです。 1171 01:26:02,535 --> 01:26:06,232 マイクはあなたについて言いました このビジネスを立て直すつもりだった。 1172 01:26:08,074 --> 01:26:09,701 彼は何も困っていないんですか？ 1173 01:26:12,012 --> 01:26:13,411 よくやった。 1174 01:26:20,220 --> 01:26:21,585 手は大丈夫ですか？ 1175 01:26:21,721 --> 01:26:22,915 大丈夫。 1176 01:26:23,356 --> 01:26:25,449 -確かに？ - 心配しないで。 1177 01:26:26,726 --> 01:26:29,661 いつも子供のことを心配してるのね… 1178 01:26:30,797 --> 01:26:32,355 いくつになっても。 1179 01:26:33,166 --> 01:26:35,327 いつも見守ってくれています。 1180 01:26:47,480 --> 01:26:49,141 あなたの本を読みました。 1181 01:26:49,883 --> 01:26:50,941 くそ。 1182 01:26:54,254 --> 01:26:58,020 もう少し作業をするつもりだったのですが、 それから私はそれをチャックしました。 1183 01:26:58,558 --> 01:27:00,822 - あなたはそれをチャックしました。 - ごみ。 1184 01:27:03,530 --> 01:27:07,796 それが私がやっている事なのよ、デイビッド。 1185 01:27:08,768 --> 01:27:11,066 練習して上手くなりました。 1186 01:27:11,538 --> 01:27:13,972 あなたや気象業界と同じように。 1187 01:27:17,277 --> 01:27:18,869 しかし、私はそれを予測しません。 1188 01:27:18,979 --> 01:27:21,470 誰もそんなことしないよ、ただの風だから。 風です。 1189 01:27:21,581 --> 01:27:23,208 あちこちに吹き飛ばされます！ 1190 01:27:23,316 --> 01:27:24,840 一体何？ 1191 01:27:32,926 --> 01:27:35,121 仕事に行かなければなりません。 1192 01:27:35,462 --> 01:27:36,588 デビッド。 1193 01:27:43,136 --> 01:27:45,104 このクソ人生… 1194 01:27:48,508 --> 01:27:50,635 私たちはいくつかのことを捨てなければなりません。 1195 01:27:56,082 --> 01:27:57,709 彼らを放っておかなければなりません... 1196 01:27:59,252 --> 01:28:01,049 このクソみたいな人生で。 1197 01:28:08,428 --> 01:28:10,396 いつも見守ってくれています。 1198 01:28:13,800 --> 01:28:15,097 時間はあります。 1199 01:28:22,075 --> 01:28:23,133 ありがとう。 1200 01:29:20,200 --> 01:29:24,762 ロバートの生前葬の直後、 私たちは彼の本物を持っていました。 1201 01:30:23,129 --> 01:30:25,097 ごめんなさい。 1202 01:30:27,867 --> 01:30:30,267 それは私にとって嬉しいことです。 1203 01:30:31,905 --> 01:30:33,463 どこでそれを聞きましたか？ 1204 01:30:34,007 --> 01:30:35,372 彼の友達。 1205 01:30:43,316 --> 01:30:45,944 誰かが傘を持ってきてくれて嬉しいです。 1206 01:30:46,219 --> 01:30:49,052 ある気がした 今日は雨が降りそうだった。 1207 01:30:49,322 --> 01:30:51,256 あなたは私の仕事を奪うつもりはありません、 あなたは？ 1208 01:30:51,357 --> 01:30:55,521 いいえ、カメラマンになるつもりです マンデーナイトフットボール用。 1209 01:30:57,197 --> 01:30:58,494 それでいいですか？ 1210 01:31:00,867 --> 01:31:03,199 うん。それは良い。 1211 01:31:07,040 --> 01:31:10,908 とてもたくさんあります 冬でもここにいるロバートの友人たち。 1212 01:31:11,477 --> 01:31:14,878 ロバートが普通じゃなかったからだと思います。 1213 01:31:14,981 --> 01:31:17,973 そういうことだと思います たくさんの皆さんを連れ出してくれました。 1214 01:31:18,651 --> 01:31:22,417 愛情深い夫 そして40年来の父親。 1215 01:31:22,522 --> 01:31:25,821 そして、あなたたちの何人かにとっては良い友達です もっと長く。 1216 01:31:26,693 --> 01:31:30,959 きっとそれが理由だ 私たちはロバートを高く評価し、愛していました。 1217 01:31:31,931 --> 01:31:33,592 彼は優秀だった。 1218 01:31:34,334 --> 01:31:35,631 無私無欲。 1219 01:31:36,603 --> 01:31:37,900 毅然とした態度。 1220 01:31:38,871 --> 01:31:40,429 一度覚えたことがあります... 1221 01:31:41,741 --> 01:31:45,507 私の人生がどうなるかを想像して、 私はどうなるだろう。 1222 01:31:47,280 --> 01:31:49,714 私はこれらすべての特質を備えていると思い描いていました。 1223 01:31:49,816 --> 01:31:52,785 強くて前向きな性質... 1224 01:31:52,885 --> 01:31:55,979 人々がそれを理解できること 部屋の向こう側から 1225 01:31:59,025 --> 01:32:00,617 しかし時間が経つにつれて... 1226 01:32:00,727 --> 01:32:03,662 これまでになった人はほとんどいません 私が実際に持っていた資質 1227 01:32:06,132 --> 01:32:10,535 そして私が直面したあらゆる可能性、 そして私はどんな人間になれるのか... 1228 01:32:10,637 --> 01:32:15,131 それらはすべて毎年削減されています ますます少なくなっていきます... 1229 01:32:15,708 --> 01:32:18,336 最終的に彼らが 1 人になるまで... 1230 01:32:19,279 --> 01:32:20,610 私が誰なのか 1231 01:32:27,387 --> 01:32:29,082 そしてそれが私です... 1232 01:32:32,759 --> 01:32:34,420 天気予報士 1233 01:33:27,113 --> 01:33:29,980 しかし、最初にデイブ・スプリッツが小切手を持っています 私たちの国の天気について。デイブ 1234 01:33:30,083 --> 01:33:33,143 まあ、ありがとう、ブライアント。そうですね、こんな感じです 北東部にいる場合は春です。 1235 01:33:33,252 --> 01:33:34,440 それは続くでしょうか？見てみましょう。 1236 01:33:34,520 --> 01:33:37,387 私たちは温暖な気候を実現するシステムを持っています この高温に感謝します... 1237 01:33:37,490 --> 01:33:39,617 マイク、学校の準備はできた? 1238 01:33:39,726 --> 01:33:40,852 ラス？ 1239 01:33:41,594 --> 01:33:43,084 行きましょう、皆さん。 1240 01:33:43,596 --> 01:33:44,722 来て。 1241 01:33:46,366 --> 01:33:47,833 きっと手に入るでしょう！ 1242 01:33:48,067 --> 01:33:49,898 - さようなら、シェリー。 - さようなら、お母さん。 1243 01:33:50,002 --> 01:33:52,664 それはあなたの国の天気です。 地元に焦点を当てて戻ってきます... 1244 01:33:52,772 --> 01:33:54,433 その時間の終わり頃。 1245 01:34:14,827 --> 01:34:17,557 - やあ、あなたはデイブ・スプリッツですか？ - うん。 1246 01:34:18,264 --> 01:34:20,562 - サインをもらってもいいですか？ - もちろん。 1247 01:34:24,937 --> 01:34:27,132 それで今日は雨が降りますか？ 1248 01:34:28,908 --> 01:34:30,205 知るか？ 1249 01:34:35,348 --> 01:34:36,815 こんにちは、こんにちはアメリカ。 1250 01:34:37,617 --> 01:34:40,450 私はショーをやっています 数か月間 1251 01:34:40,553 --> 01:34:43,215 人々は物を投げません もう私に向かって... 1252 01:34:43,523 --> 01:34:45,991 おそらく私が弓を持ち歩いているからでしょう。 1253 01:34:46,159 --> 01:34:47,456 わかりません。 1254 01:34:53,633 --> 01:34:55,225 週末シカゴに戻ります... 1255 01:34:55,334 --> 01:34:57,199 マイクとシェリーと一緒に安定させてください... 1256 01:34:57,303 --> 01:35:01,137 戻ってきて、天気を確認してください。 それで... 予報? 1257 01:35:02,008 --> 01:35:03,236 さあ。 1258 01:35:03,476 --> 01:35:05,637 別の男性が私の家族と一緒にいます。 1259 01:35:06,279 --> 01:35:09,271 物事がうまくいかなかった 私が予測した方法です。 1260 01:35:09,482 --> 01:35:11,609 それを受け入れるのは簡単ではありません... 1261 01:35:12,785 --> 01:35:15,413 しかし簡単には入りません 大人の生活へ 1262 01:35:18,524 --> 01:35:21,220 私はこのアメリカの功績を受け取ります。 1263 01:35:21,627 --> 01:35:23,288 そこが私が住んでいる場所です... 1264 01:35:23,396 --> 01:35:26,627 消防団 47 の後ろです。わかりました。 1265 01:35:27,166 --> 01:35:29,134 ただし、スポンジ・ボブの前では。 1266 01:35:31,637 --> 01:35:33,161 こんにちは、アメリカ。